продумать русский

Перевод продумать по-чешски

Как перевести на чешский продумать?

продумать русский » чешский

přemýšlet zvážit uvážit uvažovat promýšlet promyslit promyslet hloubat

Примеры продумать по-чешски в примерах

Как перевести на чешский продумать?

Субтитры из фильмов

Надо продумать наше расписание.

Uděláme si malý program?

Мне нужно все продумать.

Musím si to rozmyslet.

Чтобы успешно её выполнить, надо продумать самый рациональный метод.

Aby byla mise úspěšná, tak musím zvolit způsob, který povede co nejpravděpodobněji k cíli.

Надо заново продумать ваши предложения.

Budu muset znovu zapřemýšlet nad Vašimi návrhy.

Нет, если хорошо все продумать, мы захлопнем дверь перед его носом.

Ne, když mu ji před nosem vyhodíme do vzduchu.

Мы должны будем продумать все детали продолжения полета под контролем наземного компьютера.

Museli bychom si ujasnit jak nás dál budou řídit počítače ze Země.

Если все продумать, проблем не будет.

Musíme to dobře naplánovat.

Нам с Ди нужно было продумать освещение и подобрать наряд.

Potom jsme s De musely vymyslet osvětlení. A vybrat kostýmy.

Нет. Возможно нам надо заново продумать Макса.

Radši to zvážíme.

Сначала я планирую выбраться на сушу. а затем перегрупироваться, чтобы продумать новый план.

Nejprve se zamaskuji. Pak se přeskupím a vymyslím nový plán.

Главное, все продумать наперед.

Vše je naplánováno.

Нам надо заново это продумать.

Musíme to znovu promyslet.

Мы должны продумать новый план побега.

Musíme vymyslet nový plán.

Ты и твоя маленькая замученная душа должны все продумать.

Bože, ty jsi ale patetický! Ty a tvá malá zmučená duše si musí nejdřív všechno promyslet.

Из журналистики

Так же, как минимальный капитализм Смита был преобразован в смешанную экономику Кейнса, нам нужно продумать переход от национальной версии смешанной экономики к ее глобальному аналогу.

Stejně jako se Smithův minimalistický kapitalismus proměnil v Keynesovu smíšenou ekonomiku, musíme se zamyslet nad přechodem z národní verze smíšené ekonomiky na její globální obdobu.

Это означает делать все возможное, чтобы остановить проникновение террористов в Ирак и заново продумать поддержку милиции.

To znamená dělat všechno možné pro zastavení infiltrace teroristů do Iráku a přehodnotit podporu milicím.

Так почему бы ни продумать все заранее?

Jak tedy myslet dopředu?

Но нам необходимо продумать более хорошие измерители целостности тела, чтобы более полно проверить эту идею.

Je ale zapotřebí vynajít lepší způsoby měření tělesné celistvosti, abychom tuto myšlenku prověřili důkladněji.

Возможно, вы искали...