продумать русский

Перевод продумать по-итальянски

Как перевести на итальянский продумать?

considerare ponderare pensare riflettere meditare giudicare

Как перевести на итальянский продумать?

Вот почему мы должны хорошо продумать план!

Ecco perché dobbiamo fare i preparativi adeguati!

Надо продумать наше расписание.

Possiamo fare un programma?

Мне нужно все продумать.

Devo rifletterci.

Мы должны будем продумать все детали продолжения полета под контролем наземного компьютера.

Dovremmo anche studiare il modo per proseguire, seguendo i controlli del computer a terra.

Я должен был заново продумать оставшийся монтаж для снятого фильма.

Dovevo rivedere totalmente il resto dell'editing per il film che stavamo girando.

Если все продумать, проблем не будет.

Se il piano è buono, non c'è problema.

Нет. Возможно нам надо заново продумать Макса. - О, он такой классный.

Forse potremmo ripensarci un attimo.

Главное, все продумать наперед. Это и есть продюссинг.

Bisogna saper vedere lontano, produzione significa questo.

Нужно реорганизоваться. Нам надо заново это продумать.

Dobbiamo cambiare il programma.

Мы должны продумать новый план побега.

Ci serve un nuovo piano di fuga.

Нам надо все продумать.

Non possiamo farlo così. Dobbiamo pensare.

Привести мысли в порядок, попытаться продумать все.

Voglio vederci chiaro, fare il punto della situazione.

Ага, способна продумать.

È una ragazza dawero in gamba.

Нам нужно только продумать, как действовать дальше, вот и всё.

Riflettiamo sila prossima mossa.