разорить русский

Перевод разорить по-португальски

Как перевести на португальский разорить?

destruir assolar

Как перевести на португальский разорить?

Ты хочешь меня разорить, Уиллард?

Agora,você gostaria que eu perdesse meu emprego Willard?

Это стоило мне 12. Хочешь разорить?

Custou-me 12, queres arruinar-me?

Он упорно хотел разорить моего мужа, мы знаем это.

Ele estava resolvido a arruinar o meu marido. Já o sabemos.

Но никто не может разорить старину Тони.

E ninguém rouba o velho Tony.

А ведь расходы на лечение отца должны были разорить вас.

Julgávamos que a doença do teu pai tinha limpo a conta bancária.

Вы хотите разорить кого-то и забрать все, ради чего он работал?

Quer levar alguém que trabalhou a sério, à falência?

Ты специально пытаешься меня разорить, или это явная некомпетентность?

Está a tentar arruinar-me de propósito, ou isto é pura incompetência?

Разорить тебя? Я не хочу тебя разорить.

Não quero arruiná-lo.

Разорить тебя? Я не хочу тебя разорить.

Não quero arruiná-lo.

Знаете, я чувствовал себе в составе татаро-монгольской орды,...которая пришла ограбить и разорить беззащитных жителей.

Eu sentia-me um invasor mongol a pilhar gente inocente.

Сукин сын! - Т ы меня разорить хочешь?

Grande fiIho-da-mãe, está a dar cabo de mim!

Вы пытаетесь меня разорить?

Estás a tentar acabar-me com o negócio?

Вы хотите меня разорить?

Estás a tentar arruinar-me?

Разорить хотите?

Sabes quanto é que isso vai custar?