рассчитаться русский
Примеры рассчитаться по-шведски в примерах
Как перевести на шведский рассчитаться?
Субтитры из фильмов
Так что, пришла пора с ним рассчитаться.
Nu ska jag betala tillbaka.
Рассчитаться. - Есть.
Gör en uppräkning.
Рассчитаться.
Räkna!
Денег за шкуру любого из этих троих не только хватило бы на то, чтобы рассчитаться с компанией,.. но и с остатком вы бы смогли чертей в аду на уши поставить!
En enda hade gjort er skuldfria. och gett er pengar att roa er för!
Мне нужно вот этим рассчитаться с кое-какими долгами.
Jag har gamla skulder att betala.
К тому дню, когда ему придется рассчитаться за все.
Räkenskapens dag för just honom.
Пошли, надо рассчитаться.
Nu ger vi igen.
Почему бы тебе не дать мне двадцатку, я её разменяю и потом мы сможем рассчитаться.
Ja. George, är detta roligt? - Det är roligt.
Ну, теперь ты хотя бы сможешь рассчитаться со своим ростовщиком.
Du kan betala procentaren.
Я пришел рассчитаться тобой.
Jag vill betala räkningen.
Ящерица преодолел 12 000 миль чтобы рассчитаться с тобой!
Ödlan reste 12.000 mil för att göra upp räkningen med dig!
Оставь что-нибудь, чтобы мы могли рассчитаться с Биллом Мясником.
Du kan väl lämna nåt bra som vi kan ge till Bill Butcher?
Может есть какой-то способ рассчитаться с вами.
Jag vill återgälda det.
Если есть какой-то способ, в смысле, если мой друг. если он допустил ошибку. то я готов за это рассчитаться.
Finns det ett sätt, jag menar, om min man. Om han gjorde ett misstag är jag villig att betala priset.