связываться русский
Перевод связываться по-шведски
Как перевести на шведский связываться?
Примеры связываться по-шведски в примерах
Как перевести на шведский связываться?
Субтитры из фильмов
За что? Я бы помог, но не могу позволить себе связываться с местной полицией.
Jag har inte råd att blanda mig i er lokalpolitik.
Прошлой ночью вы определённо отказались связываться с нами.
Ni vägrade hjälpa oss i går.
Когда ж тебе надоест связываться с молодыми художниками? Ведь опять все будет впустую.
När ska du sluta trassla med unga konstnärer?
Не хочу связываться с Пату.
Se på honom.
Да, да, но если бы был, то не стал бы связываться с Галовичем.
Jag vet. Men om du vore det, skulle du slippa kökstjänst. Och alla andra jobbiga sysslor.
Не надо было вообще с ним связываться.
Så går det när vi beblandar oss med din punschiga brorsa.
А зачем тебе связываться с моим отцом?
Varför vill du samarbeta med min far? Du behöver inte pengarna.
Самолеты не будут повторно связываться с базой для получения подтверждений. Они продолжат двигаться, пока не достигнут целей.
Väl förbi de säkra punkterna fortsätter de tills de når sina mål.
Он будет знать, где вы. А с нами вы будете связываться по рации.
Han kan avgöra var ni är och ni kan kommunicera med oss via radio.
С такими парочками опасно связываться, ты не представляешь, как сложно от них потом отделаться.
Om vi blir för vänliga blir vi aldrig av med dem.
Я не настолько глуп, чтобы связываться с грязными деньгами.
Jag snor inga gangsterpengar.
Однако, никто не хочет связываться с левшой.
Men jag är vänsterhänt så ingen vill slåss mot mig.
А этот человек, может, не честнее других, но мы хотя бы ему хоть для чего-то нужны. Иначе он с нами не стал бы связываться.
Killen här är inte bättre än resten, men han vill använda oss annars vore han inte här.
Нарушитель пытается связываться.
Inkräktaren har försökt kommunicera.