служить русский
Перевод служить по-шведски
Как перевести на шведский служить?
Примеры служить по-шведски в примерах
Как перевести на шведский служить?
Субтитры из фильмов
Во время последней войны, когдая имел честь служить Союзу под руководством нашего великого президента Авраама Линкольна и генерала Шеридана, так вот, сэр, я не боялся ни взрывов, ни снарядов.
L och med den filosofin har jag alltid hyllat faran! Under kriget, när jag tjänstgjorde under president Abraham Lincoln. och general Phil Sheridan, så kämpade jag i kulregnet!
В будущем каждый человек будет служить государству с полным повиновением. Пусть недостойные остерегаются.
I framtiden ska alla tjäna staten med total lydnad.
Как офицер, я дал клятву служить закону 24 часа в сутки, и ни формально, ни неформально не могу позволить вам скрывать информацию относительно преступления. без законных на то оснований.
Jag är tjänsteman 24 timmar om dygnet och ingenting ger dig rätt att undanhålla bevis från mig.
Чтобы работать. Служить нам, видимо.
Att betjäna oss, antar jag.
Каждый подданный должен служить королю, но душа каждого принадлежит ему самому.
Undersåtens plikt tillhör kungen, men hans själ tillhör honom själv.
Так мы в своих домах и наши дети За недостатком времени забыли Науки, что должны служить стране.
Så har vi själva, våra barn och fränder av glömska eller tidsbrist inte lärt det vett som borde smyckat landet.
Служить вам верно - долг мой, государь, И в нём моя награда.
Min tjänst och plikt lönar själv sin utövning.
Вы же знаете, как служить.
Annars får du lära dig vara soldat.
Зачем им север, когда на западе должны служить короне?
Vad gör de där då de behövs i väst?
Чем могу служить, сэр?
God afton. Vad gäller det?
Вы должны служить народу, а не собственной гордости.
Ni ska tjäna folket, inte er egen stolthet.
От меня требуется служить Императору.
Kejsaren håller ett öga på oss.
Он спас мне жизнь, чтобы я мог служить вам.
Mannen som räddade mitt liv.
Единственный способ выжить рядом с Римом, Антонин. это служить ему.
Det finns bara ett sätt att handskas med Rom, Antoninus. Att tjäna henne.