смех русский
Перевод смех по-шведски
Как перевести на шведский смех?
Примеры смех по-шведски в примерах
Как перевести на шведский смех?
Субтитры из фильмов
Курам на смех.
Korvören.
Эти ленивые тёплые, неспешные деревенские сумерки тихий смех негров в службах спокойная и уверенная жизнь тех дней.
De lata dagarna den stilla skymningen på landet. Glada skratt från negrernas hus. Gyllene, varma och trygga dagar.
Нет, это не смех.
Det var inget skratt.
Я имел в виду смех от души.
Det ska vara ett skratt från hjärtat.
Просто мне необходимо было сбежать отсюда,.нужно было побыть среди сверстников,.нужно было снова услышать чей-нибудь смех.
Jag behövde träffa jämnåriga och höra folk skratta igen.
Такой смех как у нее, обязательно повлечет драку.
Bonsoir.
Приятно услышать смех для разнообразия.
Trevligt med lite skratt som omväxling.
Смех! - Что ты здесь забыл?
Varför vill du ut på valfångst?
И посмеюсь, сэр.. Смех - лучший ответ на каверзы жизни.
Skratt är bästa boten mot allt underligt i livet.
Но это курам на смех.
Var inte fånig.
Это курам на смех.
Det här är befängt.
Не могло ли быть так, что в тот вечер, когда вы проходили мимо закрытой двери, то, что вы на самом деле слышали, был телевизор - мужские и женские голоса и смех?
Kan det inte ha varit teven ni hörde när ni gick förbi dörren? En mans och kvinnas röster?
Это бронирование билетов просто курам на смех.
Varför har de bokat båtbiljetter?
Сэм. Он поднимет меня на смех!
Sam kommer att få sig sitt livs skratt.