счесть русский
Перевод счесть по-шведски
Как перевести на шведский счесть?
Примеры счесть по-шведски в примерах
Как перевести на шведский счесть?
Субтитры из фильмов
У майора веревок не счесть.
Majoren gör sitt spex.
Синбад отправил на дно морское столько пиратов, что и не счесть.
Sindbad har sänt fler sjörövare till havets botten än jag kan räkna.
Вы хотите, чтобы я подтвердил её безумную историю, и вы могли бы счесть меня нормальным?
Måste jag berättasammasak för att ni skatro att jag är frisk?
Но Ваши старшие офицеры могли счесть, что Вы пытаетесь втереться к ним в доверие.
Dina högre officerare kan ha trott att du försökte smila in dig.
Прошло немало времени, чтобы счесть этот случай делом о безвести пропавших, пока утром не была найдена девушка.
Hon anmäldes aldrig som saknad för hon hittades morgonen därpå.
Вы можете счесть путь далеким.
Du kanske skulle säga att det är långt.
Их не счесть. К ночи они нас сметут.
Före kvällen blir de oss övermäktiga.
Предупреждаю, что вы можете счесть это волнующим.
Jag varnar er att ni kanske kommer att finna det störande.
У тебя и так камер не счесть.
Kan du inte nöja dig med kamerorna du har?
Ведь то, что кому-то кажется смешным, другие могут счесть оскорблением.
Vad som bara är skoj för vissa, kan upplevas som stötande för andra.
Может, и я псих, но этот нездоровый интерес некоторые могут счесть излишне навязчивым.
Kalla mig kontorsnörd men ditt oansenliga intresse i mitt privatliv- kan bli missuppfattat som trakasserier i vissa kretsar.
Могу предположить, что вы двое могли бы стать парой, которую другие люди могли бы счесть хорошей.
Jag antar att hon menar att ni två skulle bilda ett par som folk skulle tycka var sött.
Нас могут счесть сообщниками.
Det kan se ut som medverkan.
Я вдруг вспомнила, что ребенком проглотила восемь леденцов-шипучек и запила их бутылкой колы. По-вашему, это можно счесть попыткой самоубийства?
Räknas brustabletter och läsk som ett självmordsförsök?