съехать русский
Перевод съехать по-итальянски
Как перевести на итальянский съехать?
Примеры съехать по-итальянски в примерах
Как перевести на итальянский съехать?
Субтитры из фильмов
Нет. - Тогда Вам придётся съехать.
Allora deve andarsene.
Ага, тогда Вам придётся съехать.
Sì, deve andarsene.
Если ты завтра подашь иск. Мне придется съехать отсюда, чтобы подтвердить, что мы расстались.
Che se sporgiamo querela domani. dovrò andarmene per provare che non ti amo.
То есть я должен съехать со своей земли?
Andarmene dalla mia terra?
Вы должны были сегодня съехать.
Avreste già dovuto liberare il bungalow.
Не хотите же вы сказать, что она решила съехать из-за одного поцелуя?
Spero non vorrà dirmi che ciò accade perché l'ho baciata.
Вы должны съехать завтра.
Deve andarsene domani!
Я сказала, что если кто-нибудь еще придет и сможет внести залог. вам придется съехать, не правда ли?
Io Le avevo detto chiaramente. che se fosse arrivato un ospite pagante. Lei avrebbe dovuto sloggiare! Non Glie lo avevo detto?
Жить здесь было невозможно и нам пришлось съехать.
Un mio compagno viveva in una di queste case. e se ne dovettero proprio andare.
Надо съехать с дороги.
Dobbiamo lasciare questa strada!
Но думаю, что тебе лучше съехать.
Credo sia meglio che tu ti trasferisca.
Я буду чувствовать себя виноватым, если попрошу Энни съехать.
Se solo riuscissi a chiederle di andarsene senza sentirmi in colpa.
Всего несколько футов! Мы сможем съехать вниз с другой стороны!
Solo pochi metri e possiamo calarci dall'altra parte!
Если вы и впрямь здесь проживали, у вас нет законного права тут оставаться. Вам придется съехать до, скажем, завтра в полдень.
Ammesso che lei abbia abitato qui, non ha nessun diritto legale a rimanerci e dovrà sgomberare diciamo entro domani a mezzogiorno.