угождать русский
Примеры угождать по-шведски в примерах
Как перевести на шведский угождать?
Субтитры из фильмов
С этого момента я приказываю не угождать мне.
Jag befaller dig att inte lyda mig.
У меня неконтролируемая потребность угождать людям. Ладно.
Jag har ett hejdlöst behov av att göra folk till lags.
Наверное я боялась оказаться без людей которым надо угождать, без неотложных дел.
Oron gällde nog hur det skulle gå för mig utan folk att behaga och uppgifter att utföra.
Как бы стали угождать мне вы?
Har du några förslag på att roa mig?
Подумать только - вместе за станком, но хотя бы недолго мы должны угождать ее прихотям.
Men vi måste hålla henne glad.
Я не понимаю, каким это образом он в состоянии угождать тебе.
Jag förstår inte hur hans närvaro kan behaga dig.
Я считаю, что нам нужно угождать королю.
Vi bör göra vad konungen säger.
А теперь. теперь, боюсь, он возьмет и другую. так как мне надо быть осторожней с ребенком а не угождать его супружеским правам.
Och nu.nu tror jag han kommer ta en annan eftersom jag måste vara försiktig med tanke på barnet och inte låta honom åtnjuta sina äktenskapliga rättigheter.
Ты всем своим бывшим старался во всём угождать, ведь так проще, а потом на них же обижался.
Med alla dina ex-fruar gjorde du vad de ville- för att det var lättare, och du fick dem vilja ha mer.
Тебе очень хочется, чтоб я поступал, лишь бы тебе угодить. А мне надоело угождать тебе все время.
Du vill bara att jag gör det du vill, och det är jag less på.
Ты развил свою способность угождать людям, как олимпийский атлет развивает свою мускулатуру.
Du utvecklade dina människotalanger som en OS-atlet utvecklar sina muskler.
Вы сами говорили, что не хотите угождать двуличным французским буржуа, оставляя для них места.
Ni ville ju inte ha dit några franska fjäskare.
Алиса, ты живёшь не для того, чтобы угождать всем вокруг.
Alice. Du kan inte leva ditt liv till att belåta andra.
И нужно всячески угождать его желаниям.
Vi ska tillgodose hans önskemål.