чутко русский
Перевод чутко по-шведски
Как перевести на шведский чутко?
чутко русский » шведский
Примеры чутко по-шведски в примерах
Как перевести на шведский чутко?
Субтитры из фильмов
Я чутко сплю.
Jag sover lätt.
Я очень чутко сплю, Чайлдс.
Jag sover lätt, Childs.
Мне нельзя громко говорить - он очень чутко спит.
Jag måste vara tyst.
Я встречалась с чутко спящим.
Jag var tillsammans med en kille.
После обеда рассказана первая мягкая версия истории Дома на холме. Мисс Вэнс отреагировала наиболее чутко, проявив сильнуЮ сентиментальнуЮ реакциЮ на историЮ лЮбви.
Efter middagen och den första delen av historien om Hill's hus, så verkade fröken Vance mest mottaglig för den suggestiva historien, kände att hon fick en sentimental reaktion för kärleks komponenten.
Нет. Мне не стоит об этом говорить. Вы так чутко отличаете хорошее от плохого, что можете..
Det här borde jag inte ens säga. för med din rättsuppfattning, skulle du. på sätt och vis bli medansvarig.
Что бы это ни было, это было чутко с твоей стороны.
Det var ändå omtänksamt sagt.
Ее Высочество крайне чутко реагирует на запахи.
Hennes höghet är känslig för lukter.
Очень чутко с твоей стороны.
Så omtänksamt!
Очень чутко.
Väldigt känsligt.
Нет, они обнаруживают движение электричества, и так чутко, что то электрическое движение, которое производит каждый из нас, когда двигает мышцами - они могли бы заметить его.
Och de känner av lukt? - Nej, de känner av elektricitet, de är så känsliga att de känner av elektriciteten vi alstrar genom att röra våra muskler.
Стараюсь чутко к ней относиться. В общем.
Jag försöker vara omtänksam.
Будь осторожен. Он стал чутко спать, после того как лишился своих век.
Försiktigt, han sover lätt sen tragedin när han förlorade sina ögonlock.
Это очень чутко.
Det var omtänksamt.