чуткий русский
Перевод чуткий по-шведски
Как перевести на шведский чуткий?
Примеры чуткий по-шведски в примерах
Как перевести на шведский чуткий?
Субтитры из фильмов
Все в ваших руках, Броган-Мур. Мистер Воул очень чуткий и искренний.
Mr Vole är både lyhörd och rättfram.
Вы очень чуткий человек, Аншель.
Du är en väldigt omtänksam man, Anshel.
Нам нужен приятный и чуткий человек, как ты.
Vi behöver någon snygg och prydlig, som du.
Я не самый чуткий. Может, я бы многое сделал по-другому.
Jag är okänslig och kunde ha gjort många saker annorlunda - kanske.
Боже правый, почему такой добрый, чуткий парень как я встречается с такой лживой корыстной ведьмой, как ты.
Milda makter, varför umgås en trevlig och känslig kille som jag med en lögnaktig, manipulativ häxa som du?
Значит, ты чуткий.
Du har en känslig sida.
Посмотрим, какой ты на самом деле чуткий.
Få se hur känslig du är.
Он такой чуткий мальчик.
Han är en känslig kille.
Он талантливый, чуткий. Его не беспокоит её прошлое.
Han är begåvad, oberörd av hennes förflutna.
Ты умный, чуткий мальчик. Наверняка у тебя есть мысли по этому поводу.
Du måste ha en åsikt.
Вы особо чуткий, чтобы разглядеть?
Är det här någon Snömannen historia? Protest!
О, да брось ты. Только не говори, что ты своего рода, чуткий пацифист.
Du är ingen fredsbevarare.
А я хотел бы сказать, что вы чуткий человек, и я люблю эту работу но тоже не хочу лгать.
Jag skulle vilja säga att jag älskar mitt jobb och du är en tacksam man men det vore också en lögn.
Ты такой чуткий?
När blev du så känslig?