вечный русский

Перевод вечный по-чешски

Как перевести на чешский вечный?

věčný stálý věčně mladý trvalý permanentní nestárnoucí nehynoucí

Как перевести на чешский вечный?

Вечный стыд для нас!

Hanba, hanba!

Ему не повезло, его убили под Арагоном. После войны я приехала сюда, чтобы увезти его домой, где он обретет вечный покой.

Takže po válce jsem přijela, abych ho dopravila domů k odpočinku.

Я буду хранить в памяти этот визит в вечный город до конца дней.

Svou návštěvu zde budu chovat ve vzpomínkách až do konce života.

Но вы вечный оптимист.

Ne! Ale vy jste věčný optimista.

Теперь я вечный.

Teď jsem věčný.

Я предлагаю вам вечный покой и счастье, как в древности, я прошу немногого взамен.

Nabízím vám věčný klid a štěstí dle starověkých způsobů.

Учитывая долголетие его соперника, это воистину вечный треугольник.

Nevstoupíte sem k nám, dokud budu vládnout! Věřte mi, pane, nemám čas, ani touhu, ani přání se sem vracet.

Вечный сон навсегда.

Věčný a navždy věčný spánek.

Тот, кто идет стезей веселья в вечный огонь ада?

Jeden z těch, co si po kytičkách šlapou do věčného ohňostroje?

Господи, даруй им покой вечный.

Dej jim věčný odpočinek, Pane.

И вечный бой, Покой нам только снится.

A věčný boj. O klidu se nám jen zdává.

Будет мне вечный сон, ежели фрицев проворонил.

Jestli jsem propás nácky, usnu navěky.

А ещё, Господи, помяни слугу твою, Мэри Каррас которая ушла от нас с верой и обрела вечный покой.

Pamatuj též, ó Pane, na svou služebnici Mary Karrasovou, která odešla dříve než my. ve znamení víry a nyní spí spánkem spravedlivých.

Вечный удел нищих - к жалости взывать, ты, малое, имея - чти!

Vždycky budou chudí, pateticky se pachtit, uvědom si všechno dobré, co máš.

Мир игры для нас - это вечный Эдем, райский сад.

Svět her je naší trvalou rajskou zahradou.

Тем не менее, немецкая общественность по-прежнему верила в вечный рост.

Nicméně veřejnost stále věřila v trvalý růst.