втягивать русский
Перевод втягивать по-французски
Как перевести на французский втягивать?
втягивать русский » французский
Примеры втягивать по-французски в примерах
Как перевести на французский втягивать?
Субтитры из фильмов
Зачем этой девушке втягивать меня во что-то?
Quel serait son intérêt?
О, мистер Мерлин, я не хотел никого втягивать в неприятности.
M. Merlin, je ne voulais pas causer d'ennuis.
Если в это дело мы будем втягивать каждого мелкого воришку, мы с ума сойдем.
Si on y mêle tous les voleurs à la manque, on va devenir fous.
Я не хочу втягивать тебя в неприятности, Кичи.
Je ne veux pas vous attirer d'ennuis.
Не хочу Вас в это втягивать.
Ne vous en mêlez pas.
Я не хочу втягивать тебя в это, но я не могу ничего с собой поделать.
Je ne voulais pas t'y mêler, je n'y peux rien.
Мне неудобно втягивать вас, но я обещал ему задержать вас.
Je vous ennuie, mais je lui ai promis de vous garder ici.
Не нужно никого втягивать.
On ne veut impliquer personne.
Втягивать тебя в это.
T'entraîner là-dedans.
И во-вторых, не стоит втягивать старых приятелей.
Deuxièmement, on n'implique pas ses vieux amis.
Я не хочу тебя втягивать в это.
Tu ne dois pas être mêlée à ça.
Обязательно втягивать её в это?
Faut-il la mêler à cela?
Я не люблю втягивать людей в разговор.
Qu'il reste donc dans sa réserve!
И тебя не должна была втягивать.
Tu as réussi à le faire.