вытекать русский
Перевод вытекать по-чешски
Как перевести на чешский вытекать?
Примеры вытекать по-чешски в примерах
Как перевести на чешский вытекать?
Субтитры из фильмов
Они все время терпят и в конце концов оно начинает вытекать непроизвольно.
Pořád to zadržujou, až pak najednou to začnou pouštět nechtěně. - Dobrá.
Я же прошу вас отнестись объективно к тому, что будет вытекать из наших доказательств.
Požádám vás, abyste měli otevřenou mysl tomu, co prokáží naše důkazy a svědectví.
Какая нужна сила чтобы заставить вытекать магму?
Co je to za sílu, která žene lávu ze sopky ven?
Она будет вытекать из тебя и проходить через фильтр, похожий на сетку в сачке.
Krev vyvedeme z tebe, ta následně projde tímto filtrem, stejně jako voda filtry u akvárií.
Ты умрёшь медленно, и я буду смотреть, как во время смерти из тебя будет вытекать яд.
Zemřeš pomalu. a já se budu dívat, jak jed vytéká z tvého těla, zatímco budeš umírat.
Ну, вообще-то, я не рассказываю шутки. Я люблю рассказывать истории из моей жизни и позволяю юмору органично вытекать из каждодневных ситуаций.
No, já vlastně nevyprávím vtipy, vyprávím všední historky, ze kterých vyplyne vtipná situace.
Внутри все время будет крутиться какой-нибудь жирдяй, он будет кричать и жевать сырое мясо, ну типа с кровью, а кровь будет все время вытекать из его рта и всё такое.
A bude se točit, a uvnitř neustále bude tlustej chlap a bude křičet, a jíst syrový hovězí, a bude krvácet, ta krev mu poteče z pusy, nebo tak něco.
Как если бы кто-то выдернул пробку в 3 ночи и оставил бы вытекать.
Jako kdyby někdo otevřel kohoutek ve 3 ráno a nechal ho.
Может ли хорошее вытекать из плохого, конюх Паоло?
Může z dobrého vzejít špatné, Paolo podkoní?
Связанное тело не давало крови вытекать, пока он копал могилу.
Zabalil tělo, aby z něj netekla krev, než vykopal hrob.
Нужно держать бедра выше. Не давать сперме вытекать.
Musíš držet boky nahoře, aby sperma zůstalo uvnitř.
Жидкость перестала вытекать.
Přestal pouštět tekutinu.
Когда кровь начинает вытекать, я прикладываю носовой платок, и она уходит обратно.
Jo, začne téct, já sáhnu po kapesníku a zase se vtáhne.
Затем вы извлекли осколок, позволив крови вытекать из его тела.
Potom jste odstranila ten střep, což umožnilo krvi proudit ven z těla.
Из журналистики
Такой сдвиг в намерениях голосующих возможен в последних днях, но его время начало вытекать.
Takový posun ve smýšlení voličů na poslední chvíli je sice možný, ale času je na něj stále méně.