вытекать русский

Перевод вытекать по-испански

Как перевести на испанский вытекать?

вытекать русский » испанский

salirse resultar fluir emanar derramarse derivar

Примеры вытекать по-испански в примерах

Как перевести на испанский вытекать?

Субтитры из фильмов

Она продолжает вытекать.

Y continua saliendo.

Они все время терпят и в конце концов оно начинает вытекать непроизвольно. - Ладно.

Lo retienen todo el tiempo hasta que sale involuntariamente.

Я буду смотреть, как его мозги будут вытекать из его черепушки.

Sesos y tripas saliéndole por todas partes.

Я же прошу вас отнестись объективно к тому, что будет вытекать из наших доказательств.

Ahora voy a pedirles que mantengan una mente abierta hacia lo que va a mostrar nuestra evidencia y nuestro testimonio.

Она будет вытекать из тебя и проходить через фильтр, похожий на сетку в сачке.

Sale de ti y pasa a través de un filtro como el filtro en el tanque de peces.

Например, могли бы мозги через уши вытекать.

Podría haber problemas en el cerebro.

Ты умрёшь медленно, и я буду смотреть, как во время смерти из тебя будет вытекать яд.

Vas a morir lentamente y voy a ver como el veneno recorre tu cuerpo hasta que mueras.

Ну, вообще-то, я не рассказываю шутки. Я люблю рассказывать истории из моей жизни и позволяю юмору органично вытекать из каждодневных ситуаций.

Yo no cuento chistes, sino historias de mi vida y dejo que el humor fluya naturalmente de situaciones cotidianas.

Внутри все время будет крутиться какой-нибудь жирдяй, он будет кричать и жевать сырое мясо, ну типа с кровью, а кровь будет все время вытекать из его рта и всё такое.

Y adentro habrá un gordo corriendo todo el tiempo, gritando y comiendo carne cruda, y sangrando por la boca, y cosas.

Будет с порога вытекать.

Se vaciará aquí, cerca del umbral.

Как если бы кто-то выдернул пробку в 3 ночи и оставил бы вытекать.

Es como si alguien hubiera abierto el grifo a las 3 de la madrugada y lo hubiera dejado abierto.

Связанное тело не давало крови вытекать, пока он копал могилу.

Envolvió el cuerpo para contener la sangre antes de cavar la tumba.

Жидкость перестала вытекать.

Ha parado de perder fluido.

Из журналистики

Такой сдвиг в намерениях голосующих возможен в последних днях, но его время начало вытекать.

Semejante cambio en los últimos momentos de las intenciones de los votantes es posible, pero se está acabando el tiempo para que ocurra.

Возможно, вы искали...