вытекать русский
Перевод вытекать по-английски
Как перевести на английский вытекать?
вытекать русский » английский
Примеры вытекать по-английски в примерах
Как перевести на английский вытекать?
Субтитры из фильмов
Как может зло вытекать из совершенства?
How can anything bad come from goodness?
Она продолжает вытекать.
My blood doesn't stop flowing.
Они все время терпят и в конце концов оно начинает вытекать непроизвольно.
They hold it in all the time and eventually it starts to come out involuntarily.
Я буду смотреть, как его мозги будут вытекать из его черепушки.
BRAINS AND GUTS DRIPPING ALL DOWN ITS HEAD.
Я же прошу вас отнестись объективно к тому, что будет вытекать из наших доказательств.
I'm now gonna ask that you keep an open mind to what our evidence and testimony will show.
Какая нужна сила чтобы заставить вытекать магму?
What has the power to get the magma flowing?
Она будет вытекать из тебя и проходить через фильтр, похожий на сетку в сачке.
It goes out of you and through a filter, like the filter in a fish tank.
Даже если бы доктор Шепард смог, заделать трещину в ее голове. Это заставило бы частички мозга вытекать через её нос. Последовавший каротидный разрыв привел к потере мозговых функций.
So even though Dr. Shepherd was able to fix the hole in her brain that allowed the brain tissue to leak through her nose, the subsequent carotid dissection has caused loss of her cerebral function.
Например, могли бы мозги через уши вытекать.
Could have brain leaking from my ea.
Ты умрёшь медленно, и я буду смотреть, как во время смерти из тебя будет вытекать яд.
You're going to die slowly and I'm going to watch the venom drain from your body as you die.
Я люблю рассказывать истории из моей жизни и позволяю юмору органично вытекать из каждодневных ситуаций.
I like to tell stories from my life and let the humor just flow organically from everyday situations.
Будет с порога вытекать.
It'll drain here, near the threshold.
Как если бы кто-то выдернул пробку в 3 ночи и оставил бы вытекать.
It's as if somebody turned on a tap at 3am and left it running.
Может ли хорошее вытекать из плохого, конюх Паоло?
Can a good thing come from a bad thing, Paolo the groom?
Из журналистики
Такой сдвиг в намерениях голосующих возможен в последних днях, но его время начало вытекать.
Such a last-minute shift in voting intentions is possible, but the time for it is running out.