глянуть русский

Перевод глянуть по-испански

Как перевести на испанский глянуть?

mirar echar una mirada vigilar ver ved vean veamos vea ve percibir ojear observar divisar distinguir contemplar advertir

Как перевести на испанский глянуть?

Я хочу проверить пол в её уборной и глянуть, может там еще что-то завалялось.

Oye, yo quiero buscar en el suelo del baño, a ver que más tiene por ahí.

Дай глянуть.

Déjeme ver.

Дайна, мама хочет на тебя глянуть.

Dinah, tu madre quiere echarte un vistazo. Estoy maravillosa.

Я прокрался на кухню, глянуть, есть ли что пожевать.

Así que fui a la cocina, a ver qué encontraba.

Думаю, лучше мне сходить, глянуть на малышку.

Mejor Ie echaré un vistazo.

Я подумал, я мог бы заглянуть в военный зал, глянуть, что там делается.

Creo que me pasaré por la Sala de Guerra para ver qué tal va todo.

Дай глянуть.

Ya veo.

Пожалуй, надо глянуть.

Voy a examinar este asunto.

Я думал, что мог бы. просто прийти и глянуть, что это за бред.

Yo. Pensé que me podría dar una vuelta a ver de que va esta mierda.

Приехал глянуть, где ты работаешь.

Vine a ver donde trabajabas.

Шанс глянуть на такое яркое голубое небо, что глазам больно смотреть.

Mirar de soslayo un cielo tan azul que duela mirarlo.

Работал, но прервался глянуть, что тут у вас.

Me he tomado un descanso.

Джим, тебе бы надо было глянуть.

Jim, tienes que verlo.

Я хочу глянуть, не нужна ли ему помощь.

Solo fui a ver si necesitaba ayuda.

Для этого им лишь следует глянуть назад, на первую половину двадцатого столетия, чтобы понять почему.

Basta con mirar la primera mitad del siglo XX para entender por qué.

Чтобы увидеть эту несправедливость, достаточно глянуть на кондиционер, создающий сносную температуру в моем кабинете.

Para ver la injusticia, me basta con echar un vistazo al aparato de aire acondicionado que mantiene mi despacho soportable.