жалко русский
Перевод жалко по-чешски
Как перевести на чешский жалко?
Примеры жалко по-чешски в примерах
Как перевести на чешский жалко?
Простые фразы
Мне никого не жалко.
Není mi líto nikoho.
Субтитры из фильмов
Знаю, это жалко.
Vím, že je to ubohé.
Это жалко, но это правда.
Vím, že je to ubohé, ale je to pravda.
Жалко барона.
Smrt barona je opravdu neštěstí.
Жалко, что она пустует все эти годы.
Jaká škoda ho nechat ladem celá ta léta.
Он отличный малый. Мне его жалко.
Je to dobrej chlap, je mi ho líto.
Как жалко.
Je jich škoda.
Тебе его жалко не больше, чем мне.
Nepociť ujete víc lítosti než já.
Несмотря на то, что он невежа и упрямец, его жалко.
Mistře, i když je neotesaný a tvrdohlavý, zaslouží si soucit.
Его так трясёт перемежающаяся лихорадка, что жалко смотреть.
Horečka ho spaluje, jak žalostný pohled.
Позор грозит нам - жизни мне не жалко!
Kéž život je krátký a hanbu si ukrátíme.
Жалко, что Чудовище не хочет мужчину.
Škoda, že Zvíře nechtělo kluka.
Жалко.
Smůla.
Жалко, я не попросил тебя привезти из дома этих таблеток.
Škoda, že jsem ti neřekl, abys přivezl pár těch prášků.
Неужели вам меня не жалко?
Copak se mnou necítíte?
Из журналистики
Практически по любым параметрам большинство стран Европы выглядят жалко.
Většina Evropy však působí žalostně téměř z jakéhokoliv hlediska.
Жалко, что Америка предпочитает сопротивляться.
Tento americký vzdor je nešťastný.