жалко русский
Перевод жалко по-шведски
Как перевести на шведский жалко?
Примеры жалко по-шведски в примерах
Как перевести на шведский жалко?
Субтитры из фильмов
Жалко, что она пустует все эти годы.
Synd att den står tom så länge.
Как жалко.
Så synd.
Вилмер, мне жалко терять тебя, но я хочу, чтобы ты знал, что я любил тебя не меньше, чем любил бы родного сына.
Jag kunde inte ha hållit av dig mer om du så hade varit min egen son.
Тебе его жалко не больше, чем мне.
Honom struntade både du och jag i.
Его так трясёт перемежающаяся лихорадка, что жалко смотреть.
Han skakar utav vardagsfrossa, så det är rent bedrövligt.
Это будет славно! Но жалко мне, что рать его мала, Изнурена болезнями, походом.
Synd bara att hans här har smält ihop av svält och sjukdom, så att när han får syn på vår armé han sjunker ner i rädslans kärr och bjuder lösen, ängslig för batalj!
Позор грозит нам - жизни мне не жалко!
Stupar vi nu, dess kortare vår skam!
Жалко, я не попросил тебя привезти из дома этих таблеток.
Jag skulle bett dig att ta med lite tabletter hemifrån.
Неужели вам меня не жалко?
Har ni inget medlidande med mig?
Неужели вам не жалко меня?
Kan ni inte förbarma er över mig?
Жалко, нет льда.
Jag önskar vi hade is.
Жалко, что его нельзя заснять.
Det är synd att man inte kan filma den.
Тебе было жалко уезжать?
Var det tråkigt att åka därifrån?
Жалко.
Det var ju synd.