запутать русский

Перевод запутать по-чешски

Как перевести на чешский запутать?

запутать русский » чешский

zaplést zamotat poplést zmást zkomplikovat zatáhnout udivit ohromit mystifikovat domotat

Примеры запутать по-чешски в примерах

Как перевести на чешский запутать?

Субтитры из фильмов

Ты пытался запутать следствие.

Snažil si se obejít zákon na celé čáře.

Поосторожнее с Луисом, он очень любит всё запутать.

Dávej si na Luise pozor. Rád motá věci dohromady.

Мой корабль в беде, мои старшие офицеры больны, и эта чепуха о слушании о компетентности. Этого достаточно, чтобы запутать любого.

Má loď má problémy, moji důstojníci jsou nemocní a tohle nesmyslné řízení o služební způsobilosti by popletlo každého.

Я не должен был позволить им запутать и сбить себя с толку.

Neměl jsem jim dovolit mě zmást. Vystrašit.

Мы все знаем, что убийца сидит прямо здесь, рядом с нами, но вы пытаетесь запутать дело.

Všichni víme, že vrah tu sedí mezi námi a vy se to snažíte jen zamlžit.

Вы пытаетесь запутать меня, чтобы я что-то сделала?

Chcete mě zmást.

Теперь мы можем запутать следы и брать их один за другим.

Teď se můžeme vrátit a všechny je pobít.

Они поняли, что смогут перебраться через нее на плоту, а потом запутать след.

Doufali, že řeku přeplují na voru. a že se potom vrátí na správnou cestu.

Очевидно, он пытается запутать нас, Командир.

Zřejmě se nás snaží zmást, veliteli.

Чтобы запутать его немного.

Trochu ho vyhodím z rovnováhy.

Надо совершать ошибки, чтобы тем самым запутать противника.

Udělat chyby a tím zmást protivníka.

Или запутать, зная о её частной жизни.

Předváděl jste se, co všechno víte o jejím životě.

Я пользовался служебным положением в Министерстве. для того, чтобы запутать наших союзников в Остазии. также в коррупции молодежи посредством развратной литературы и наркотиков.

Využíval jsem svého důvěryhodného postavení na Ministerstvu míru. k oklamání našich spojenců v Eastasii. a také ke korumpování mládeže ve smyslu protistátní literatury a drog.

Не хочется вас запутать.

Nechci vás nějak zmást.

Возможно, вы искали...