запутать русский

Перевод запутать по-испански

Как перевести на испанский запутать?

enredar enmarañar embrollar complicar confundir atontar

Как перевести на испанский запутать?

Ты увяз в деле с драгоценностями. Ты замешан в убийстве Декстер. Ты пытался запутать следствие.

Estás metido en un robo de joyas mezclado con la muerte de Jean Dexter, obstruyendo la acción de la justicia desde el principio.

Запутать его. Они поняли, что ты просто неправильно все сложил и получил неправильный ответ.

Creen que lo analizaste todo mal y llegaste a la conclusión equivocada.

По крайне мере, он даёт мне шанс и не пытается меня запутать.

Al menos me daría una oportunidad, no trataría de acorralarme.

Конечно, нет - она пытается вас запутать.

Por supuesto que no - está tratando de engañarte!

Поосторожнее с Луисом, он очень любит всё запутать.

Tú ten cuidado con Luís, le gusto mucho liar las cosas.

Убийцы хотели запутать дело.

Yo las atribuyo a la astucia de los asesinos.

Они делают это, чтобы запутать наблюдателей.

Eso confunde a los observadores.

Мой корабль в беде, мои старшие офицеры больны, и эта чепуха о слушании о компетентности. Этого достаточно, чтобы запутать любого.

Mi nave tiene problemas, mis oficiales están enfermos y esta tonta sesión de competencia es suficiente para confundir a cualquiera.

Я не должен был позволить им запутать и сбить себя с толку.

No debí permitir que me confundieran.

Мы все знаем, что убийца сидит прямо здесь, рядом с нами, но вы пытаетесь запутать дело.

Todos sabemos que el asesino está aquí sentado y usted trata de enredar.

Вы пытаетесь запутать меня, чтобы я что-то сделала?

Está intentando confundirme para que haga algo.

Теперь мы можем запутать следы и брать их один за другим.

Ahora podemos llevarlos uno por uno.

Они поняли, что смогут перебраться через нее на плоту, а потом запутать след.

Calcularon que podían cruzar en balsa y acortar el camino.

Не чтобы запутать следствие!

No para dificultar la investigación.