напрягаться русский
Перевод напрягаться по-французски
Как перевести на французский напрягаться?
напрягаться русский » французский
Примеры напрягаться по-французски в примерах
Как перевести на французский напрягаться?
Субтитры из фильмов
Не стоит напрягаться.
Ne faites pas d'effort.
Не надо напрягаться.
Ne vous fatiguez pas!
Позвольте. В вашем положении нельзя напрягаться. Какой месяц?
Une femme dans votre état ne devrait pas faire ça.
Прекрати напрягаться, а то лампочка взорвется.
Tiens-toi tranquille! L'ampoule va éclater.
Мне незачем напрягаться.
Et je m'en fous!
Мистер Элсворт, не надо так напрягаться.
M. Ellsworth. Vous vous épuisez.
Вы же знаете, что Вам нельзя напрягаться.
Vous ne devez pas faire d'effort!
Да ну, напрягаться ещё.
Non, j'ai pas envie.
Норман, я думала, ты достаточно пострадал, чтобы так напрягаться.
Norman, je croyais que le moindre effort t'étais d'une douleur insoutenable.
В лучшие времена, никто бы не стал напрягаться, чтобы фальсифицировать улики.
En des temps meilleurs, personne ne se serait soucié de falsifier une preuve.
Может мы сначала выпьем, как у людей принято. и не будем сходу напрягаться, да?
Alors on va prendre un verre, se comporter normalement, et ne pas s'énerver. Allez.
Знаешь, зачем я пошел в ночное? Ночью тут тихо и можно не напрягаться.
Tu sais, je fais la nuit pour avoir la paix.
Попытайтесь не напрягаться.
Ne vous fatiguez pas.
Попробуй так не напрягаться.
Retrouve un peu ton calme.