напрягаться русский

Перевод напрягаться по-итальянски

Как перевести на итальянский напрягаться?

spaventarsi strapazzarsi scalmanarsi lavorare

Как перевести на итальянский напрягаться?

Не стоит напрягаться.

Non fate sforzi.

Зачем зря напрягаться, дед.

Perché vuoi creare problemi nonno?

Позвольте. В вашем положении нельзя напрягаться. Какой месяц?

Una donna nelle sue condizioni non dovrebbe stancarsi così.

Прекрати напрягаться, а то лампочка взорвется.

Smettila di dimenarti, o la lampadina esploderà.

Мне незачем напрягаться.

Me lo meriterei!

Вы же знаете, что Вам нельзя напрягаться.

Sa bene che non deve affaticarsi.

Да ну, напрягаться ещё.

No, non mi interessa.

Я больше не хочу напрягаться милая. ты справишься.

Poi siamo tornati a respirare.

Может мы сначала выпьем, как у людей принято. и не будем сходу напрягаться, да?

Facciamoci qualche drink, agiamo in modo normale. e rilassiamoci. Dai.

Тогда можешь не напрягаться.

Già, beh, posso evitarti il disturbo.

Попытайтесь не напрягаться.

Cerchi di non sforzarsi.

Попробуй так не напрягаться.

Prova a non essere così teso.

В этом году я не буду напрягаться и оденусь как получиться.

Quest'anno non farò troppi sforzi e vestirò come voglio.

Гектор, детка, не стоит так напрягаться и переживать, мой дорогой.

Calmati. Voi capoccioni vi infuriate facilmente.