напрягаться русский

Перевод напрягаться по-португальски

Как перевести на португальский напрягаться?

trabalhar

Как перевести на португальский напрягаться?

Не стоит напрягаться.

Não vale a pena esforçar-se.

Не надо напрягаться.

Não te apresses!

Тебе просто не нужно напрягаться.

Só precisas de ter calma.

Позвольте. В вашем положении нельзя напрягаться. Какой месяц?

Uma senhora no seu estado não devia fazer isto.

Мне незачем напрягаться. У меня был партнер-бездельник.

Diga-me por que devo me preocupar, tenho um sócio que é um vadio.

Мистер Элсворт, не надо так напрягаться.

Sr. Ellsworth. Vai ficar estafado.

Что-ж, не будем напрягаться.

Bem, talvez nos devemos acalmar.

Может мы сначала выпьем, как у людей принято. и не будем сходу напрягаться, да?

Podemos beber uns copos, agir normalmente. e estar calmos. Vá lá.

Знаешь, зачем я пошел в ночное? Ночью тут тихо и можно не напрягаться.

Sabes, eu vim para o turno da noite. para ter alguma paz e sossego.

Не стоит напрягаться ради меня.

Não te incomodes por minha causa. Não dá trabalho nenhum!

Попытайтесь не напрягаться.

Tente não fazer esforço.

Попробуй так не напрягаться.

Tente não estar tão tenso.

Зачем напрягаться, изобретая что-то, а затем давать ему такое идиотское название?

Por que é que ele inventou algo só para lhe dar um nome sem piada?

Хорошо, ладно. Давайте не будем напрягаться.

Está bem, não vamos passar-nos.