напрягаться русский
Перевод напрягаться по-испански
Как перевести на испанский напрягаться?
Примеры напрягаться по-испански в примерах
Как перевести на испанский напрягаться?
Субтитры из фильмов
Тебе просто не нужно напрягаться.
Lo que tienes que hacer es tomártelo con calma.
Позвольте. В вашем положении нельзя напрягаться. Какой месяц?
Una mujer en su estado no debería hacer esto.
Прекрати напрягаться, а то лампочка взорвется.
Deja de luchar. la bombilla estallará.
Мне незачем напрягаться.
Tú dime por qué debería preocuparme.
Мистер Элсворт, не надо так напрягаться.
Sr. Ellsworth Ud. se cansa mucho.
Вы же знаете, что Вам нельзя напрягаться.
Sabe que no debe fatigarse.
Что-ж, не будем напрягаться.
Bien, deberíamos relajarnos.
Норман, я думала, ты достаточно пострадал, чтобы так напрягаться.
Creía que te dolía tanto que no podías ni moverte.
В лучшие времена, никто бы не стал напрягаться, чтобы фальсифицировать улики.
En mejores tiempos, nadie se hubiera preocupado en falsificar pruebas.
Может мы сначала выпьем, как у людей принято. и не будем сходу напрягаться, да?
Tomemos un par de tragos, como si tal cosa tranquilitos.
Тогда можешь не напрягаться.
Puedo ahorrarte el problema.
Не стоит напрягаться ради меня.
No hagas todo ese trabajo por mí.
Попытайтесь не напрягаться.
Trate de no agotarse.
Попробуй так не напрягаться.
No estés tan tenso.
Возможно, вы искали...
напрягать |
напряженный |
напрячься |
напряжённый |
напряжённость |
напряженно |
напряженность |
напряжение |
напрямик |
напрямую |
напряжение воды |
напрячь