отдых русский

Перевод отдых по-чешски

Как перевести на чешский отдых?

отдых русский » чешский

odpočinek oddech rekreace zotavení zábava spánek rozptýlení osvěžení klid dovolená dovolenka

Примеры отдых по-чешски в примерах

Как перевести на чешский отдых?

Субтитры из фильмов

Доктор сказал, тебе может понадобиться отдых.

Doktor říkal, že budeš muset možná trochu odpočívat.

Лишь полная изоляция и отдых возвратят её здоровье.

Pouze úplná izolace a odpočinek jí vrátí zdraví.

Вам нужен отдых.

Potřebujete si odpočinout.

Остановка на отдых. 15 минут.

Zastávka, 15 minut.

В таком случае Вы понимаете, как важен отдых.

Pak si jistě uvědomujete, jak důležitý je odpočinek.

Извините, что прерываю ваш отдых, но я тут по официальному делу.

Nerad takhle přerušuji veselí. ale mám tu úřední oznámení.

Шульц, вам нужен отдых.

Potřebujete dovolenou.

Да, и от нее только одно лекарство - отдых на Острове Наслаждений.

A na to je jen jeden lék. - Prázdniny na Ostrově Potěšení.

Всё что вам нужно - это отдых.

Musíš jenom odpočívat.

Мы заслужили отдых.

Zasloužíme si ji prorazit.

По-моему вам необходим продолжительный отдых.

Opravdu byste si měla pořádně odpočinout.

Вам нужен отдых.

Potřebuje nutně odpočinek.

Дайте ей надлежащий отдых.

Nechte jí dostatečně odpočinout.

Тебе нужен отдых, и ты об этом знаешь.

Potřebuješ si odpočinout.

Из журналистики

Некоторые находят в этом утешение, дескать, европейцы предпочитают работе отдых, что само по себе неплохо.

Někdo se tím utěšuje a považuje za pozitivní, že Evropané dávají přednost chvílím volna před prací.

Так что, отдых от серьезной политики, возможно, закончился навсегда.

Tyto politické prázdniny jsou asi nadobro za námi.

Правительства не могут принять закон о счастье или наложить запрет на депрессию, но государственная политика может сыграть роль в предоставлении людям большего количества времени на отдых в компании друзей и приятных мест для такого отдыха.

Vlády nemohou uzákonit pocit štěstí nebo zakázat depresi, avšak veřejná politika může sehrát svou roli při snaze zajistit, aby lidé měli čas relaxovat s přáteli a aby pro to měli k dispozici příjemná místa.

Возможно, вы искали...