отдых русский

Перевод отдых по-французски

Как перевести на французский отдых?

отдых русский » французский

repos se reposer pause détente délassement divertissement distraction congé amusement activités récréatives activités de loisirs

Примеры отдых по-французски в примерах

Как перевести на французский отдых?

Простые фразы

Я думаю, тебе нужен отдых.

Je pense que tu as besoin de repos.

Я думаю, Вам нужен отдых.

Je pense que vous avez besoin de repos.

Не нужен мне никакой отдых.

Je n'ai pas besoin de quelconque repos.

Тому нужен отдых.

Tom a besoin de repos.

Нам нужен отдых.

Nous avons besoin de repos.

Нам нужен небольшой отдых.

Nous avons besoin d'un peu de repos.

Субтитры из фильмов

Вам нужен отдых.

Vous avez besoin de repos.

Вам нужен отдых и полный покой.

Je vous conseille le repos total.

Он сказал, что мне нужен отдых и покой.

Oui. Je dois me reposer.

Ну так вот твой отдых и покой.

Voilà ton repos.

Остановка на отдых. 15 минут.

Un quart d'heure de halte.

Италии и Германии испанский мятеж закончился бы за 6 недель после его начала. Этот батальон отводят на отдых и Хулиан, идущий с ним, проведет 3 дня отпуска в своем селе.

Ce bataillon s'en va en permission et Julien a 3 jours de repos à son village.

Наверняка была. В таком случае Вы понимаете, как важен отдых.

Vous savez qu'il faut beaucoup de repos.

Извините, что прерываю ваш отдых, но я тут по официальному делу.

Je déteste interrompre ainsi les festivités. mais j'ai une question officielle à régler.

Шульц, вам нужен отдых.

Vous avez besoin de vacances.

Да, и от нее только одно лекарство - отдых на Острове Наслаждений.

Oui. Et il n'y a qu'un remède. - Des vacances sur l'île enchantée.

Всё что Вам требуется, это..сон и отдых.

Maintenant, rendormez-vous.

Скорее, тебе нужен отдых.

Installe-le près du feu.

Мы заслужили отдых.

Je crois qu'on mérite une chance.

Мы не часто выбираемся на отдых.

On ne vient pas ici assez souvent.

Из журналистики

Некоторые находят в этом утешение, дескать, европейцы предпочитают работе отдых, что само по себе неплохо.

Certains trouvent une certaine consolation dans cette situation en estimant positif que les Européens préfèrent les loisirs au travail.

Правительства не могут принять закон о счастье или наложить запрет на депрессию, но государственная политика может сыграть роль в предоставлении людям большего количества времени на отдых в компании друзей и приятных мест для такого отдыха.

Les gouvernements ne peuvent légiférer sur le bonheur ou interdire la dépression, mais la politique publique peut jouer un rôle pour s'assurer que les gens ont du temps pour se détendre entre amis, et des endroits agréables pour le faire.

Все это не означает, что банкам нужно предоставить нормативный отдых и забыть о необходимости рекапитализации. Но это предполагает, прежде всего, что сроки имеют большое значение.

Tout cela ne veut pas dire qu'il faut laisser la réglementation bancaire en l'état et négliger le besoin de recapitalisation, mais cela indique toute l'importance du calendrier.

Возможно, вы искали...