отчаиваться русский
Перевод отчаиваться по-французски
Как перевести на французский отчаиваться?
Примеры отчаиваться по-французски в примерах
Как перевести на французский отчаиваться?
Простые фразы
Никогда не надо отчаиваться.
Il ne faut jamais désespérer.
Не надо отчаиваться. Ты обязательно ещё кого-нибудь встретишь.
Il ne faut pas désespérer. Tu rencontreras sûrement quelqu'un d'autre.
Мы не должны отчаиваться.
Nous ne devrions pas nous décourager.
Субтитры из фильмов
Мама, не надо так отчаиваться.
Mère, ne sois pas si triste tout le temps.
Но мы не должны отчаиваться.
Mais il ne faut pas désespérer.
Ты не должен отчаиваться.
Antonio, ne sois pas désespéré.
Не следует отчаиваться. Ступайте. И берегите себя, мой друг.
Maintenant, rentrez chez vous.
Ну же, не надо отчаиваться!
Faut pas désespérer!
Никогда не отчаиваться.
Survivre à tout prix.
Не стоит отчаиваться.
Ne perdez pas espoir.
Отчаиваться толку нет.
Ce genre d'attitude ne nous avance pas.
Мне кажется, сейчас я ничего не могу делать лучше чем следовать приказам, чтобы не отчаиваться.
C'est même la seule chose que je saurai faire : me plier, comprendre, ne pas pleurer.
Знаешь, я что-то начинаю отчаиваться.
Ça, ça fait de nous des hors-la-loi.
Вы не должны так отчаиваться.
Il ne faut pas désespérer.
И помните - не надо отчаиваться.
Et souvenez-vous. ne vous découragez pas.
Не надо отчаиваться!
Faites pas la tête.
Не смей отчаиваться, пока княжна надеется.
Non. Tant que la princesse n'aura pas renoncé, il ne faut pas abandonner.