побеждать русский

Перевод побеждать по-французски

Как перевести на французский побеждать?

побеждать русский » французский

vaincre gagner battre surmonter triompher de conquérir surpasser défaire être victorieux to vaincre surclasser rouer de coups rosses renchérir sur remporter prendre maîtriser excéder détruire dominer atteindre acquérir acheter abattre

Примеры побеждать по-французски в примерах

Как перевести на французский побеждать?

Простые фразы

Тому всё время нужно было побеждать.

Il fallait toujours que Tom gagne.

Субтитры из фильмов

К чему побеждать, когда нет головы.

A quoi rime une victoire si on y perd la tête!

Это наша судьба - побеждать и никто нас не остановит.

Notre destin, c'est la conquête, on ne peut pas nous arrêter.

Боссы будут всегда побеждать!

Ils auront gagné!

Вот так, и женщины умеют побеждать.

Vous ne croyez pas que les femmes aussi aiment le succès?

Это наш инстинкт - побеждать.

Il est dans notre nature de gagner.

Я не собираюсь вас побеждать.

Je ne cherche pas à vous battre.

Я не стремлюсь побеждать, но пребываю в идеальном самоконтроле. не боюсь пуль.

Je n'essaie pas de gagner, mais d'atteindre la maîtrise parfaite pour perdre la peur des balles.

Нас здесь мало, и сильнейшим ничего не останется, как побеждать всех снова и снова.

Nous sommes trop peu, la victoire serait toujours aux mêmes.

Всего один успешный эксперимент позволит с помощью самовнушения побеждать все трудности жизни.

Une seule expérience réussie Nous aidera par auto-suggestion, à dépasser tous les problèmes.

Почему? Я старался всегда побеждать.

J'en ai marre de toujours gagner.

Так и надо побеждать.

Tel est le secret des victoires.

Не нужно побеждать.

On n'a pas à les battre.

Хочу побеждать.

Il me rendra fort!

Я продолжаю побеждать.

J'arrête pas de gagner en ce moment.

Из журналистики

Все страны НАТО должны понимать, что участие в альянсе предполагает скрытые и открытые обязательства для обеспечения для их вооруженных сил возможностей сражаться и побеждать на поле боя.

Tous les membres de l'OTAN doivent comprendre que leur adhésion comporte des responsabilités officielles et officieuses garantissant la capacité des forces à se battre pour la victoire sur le champ de bataille contemporain.

Как народу, американцам, возможно, и нужна мягкая сила, но политикам нужно что-то более крепкое, чтобы повторно побеждать на выборах.

En tant que nation, les États-Unis ont peut-être besoin de savoir convaincre, mais les politiciens ont de leur côté besoin de brandir les menaces pour être réélus.

Африканцы могут начать побеждать только в том случае, если будут развиваться быстрее.

Pour gagner, les Africains doivent donc accélérer.

Возможно, вы искали...