поспешный русский
Перевод поспешный по-испански
Как перевести на испанский поспешный?
поспешный русский » испанский
Примеры поспешный по-испански в примерах
Как перевести на испанский поспешный?
Простые фразы
Сами сделал поспешный вывод.
Sami sacó una conclusión precipitada.
Субтитры из фильмов
Да, поспешный вывод, но, возможно, верный.
Sí, una conclusión precipitada, pero tal vez correcta.
У вас достаточно опыта, чтобы не сделать поспешный вывод.
No puedes comparar una cosa con otra.
Какой поспешный отъезд, мадемуазель Маргрейв!
Una partida muy apresurada, Mademoiselle Margrave.
Просто я видела, как поспешный секс разрушает отношения, а я не хочу рисковать.
Ir a la cama demasiado rápido a veces arruina la relación y no deseo arriesgar lo que tenemos.
Рик не такой поспешный.
E no se las tira así de rápido.
Это был поспешный вывод, Джейн, но наука беспристрастна.
Fue un juicio apresurado, Jane, pero la ciencia es imparcial.
Я сделала поспешный вывод.
He llegado a una conclusión.
Дорогая мисс Дадли, я приношу свои глубочайшие извинения за мой несколько поспешный отъезд.
Querida Srta. Dadling. Le pido mi más sincera disculpa por mi prematura partida.
Поспешный суд над Насиром Кханом начался ещё в двадцать первом участке, в четыре сорок пять утра, в ту самую ночь. И кончился спустя десять секунд, когда его придавили к полу.
El apuro por juzgar a Nasir Khan empezó en la Comisaría 21 a las 4:45 a. m. esa noche y terminó diez segundos después cuando lo derribaron al piso.
Он может рассчитывать на поспешный экономический ответ.
Podría estar contando con cierta respuesta económica apresurada.
Из журналистики
К сожалению, это поспешный вывод.
Desafortunadamente, ésa es una excusa fácil.
Поспешный, преждевременный вывод войск президентом Бараком Обамой представляет собой вторую неудачу США.
La apresurada y prematura retirada militar por parte del Presidente Barack Obama constituyó un segundo fracaso de los EE.UU.
Слишком поспешный выход США из войны неизбежно спровоцирует разпад страны на раздроблённые политические образования, одним из которых будет исламистская республика, контролируемая Ираном.
Una rápida retirada de Estados Unidos podría provocar la desintegración del país y convertirlo en un puñado de entidades políticas fragmentadas, una de la cuales sería probablemente una república islámica controlada por Irán.