поспорить русский
Перевод поспорить по-португальски
Как перевести на португальский поспорить?
поспорить русский » португальский
Примеры поспорить по-португальски в примерах
Как перевести на португальский поспорить?
Простые фразы
Готов поспорить, что она выдумала эту историю от начала до конца.
Aposto que ela inventou essa história toda.
Субтитры из фильмов
Готов поспорить, что знает.
Aposto que sim.
Готов поспорить, в твоей семьей нет хороших катальщиков.
Aposto que ninguém na tua família sabe andar às cavalitas.
Готов поспорить, закладная - у вас.
É o homem da hipoteca.
Готов поспорить, Вилма замечательная девушка.
Aposto que é uma boa rapariga. - E é.
Готова поспорить, Вы делали отличный микс мороженного с газировкой.
Aposto que fazia uns bons gelados, não?
Готов поспорить, он вернулся в поисках работы.
Sim. Aposto que está aqui à procura de trabalho.
Готов поспорить!
Trouxe-lhe as botas, Senador.
Готов поспорить, это ордер на мой арест.
Aposto que é um mandato de detenção. Não é maravilhoso?
Вы будете лучшим подрядчиком в этом месте, могу поспорить.
Aposto consigo em que vai tornar-se no maior empreiteiro do ramo.
Да. Я готов с тобой поспорить.
Gostava de fazer uma apostazinha à margem consigo.
Я бы могла поспорить с этими людьми. узнать чем они живут и что чувствуют.
Gosto de sentir o mesmo que aquela gente. e descobrir o que eles estão a pensar e a sentir.
Если они в тетушку Ив, готов поспорить, что заговорили тебя насмерть.
Bem, se eles saírem à tia Ivy, aposto que te falaram ao ouvido.
Никто не слышал о краже свиней. Готов поспорить.
Ninguém ouve falar em roubar porcos!
Могу поспорить у тебя есть блохи.
Aposto que estás coberto deles.
Из журналистики
Можно поспорить - что и делают многие японцы - что большая часть негативных реакций со стороны соседей Японии была обусловлена циничными националистическими соображениями.
É possível argumentar - como muitos Japoneses fazem - que grande parte da reacção negativa por parte dos vizinhos do Japão é originada por cínicas considerações nacionalistas.