придраться русский

Перевод придраться по-чешски

Как перевести на чешский придраться?

chytit se najít chybu

Как перевести на чешский придраться?

Он может так защитить кого-нибудь, что вы придраться не сможете.

Ale dokáže napsat tak dobrou vůli, že se v ní nenajde ani dírečka.

Решили придраться к моему лицу, Керенский?

Chcete se přít o moji tvář, Kerensky?

Ты просто ищешь к чему придраться.

Pořád hledáš něco, za co bys ho mohla obvyňovat.

Ты просто выискиваешь к чему бы придраться.

Schválně hledáš záminku, aby sis mohl stěžovat.

О, мистер ученый всегда найдёт к чему придраться.

No jo, pan vědátor musí do všeho šťourat.

Попытайся придраться.

Dělej, vyděs mě! -Zkus mě ponížit.

Месье герцог - любитель придраться,...но он добрый христианин.

Pan vévoda vyhledává spory, ale je to dobrý křesťan.

Ты ищешь повод придраться к Уитни.

Hledáš způsob, jak pomluvit Whitneyho.

Как он мог к тебе придраться за то, что ты умнее его?

Jak tě může odrovnat za to, že jsi chytřejší?

Придраться не к чему: налоги, счета.

Všechno je čisté, daně, konta.

Я знала, что ты найдёшь к чему придраться.

Věděla jsem, že mi to vmeteš do obličeje.

У меня есть план, такой, что даже Джордан не сможет придраться.

Poslouchejte. Teď už máte peníze a znáte taky mou cenu.

Она рассержена, а теперь ищет к чему бы придраться.

Jistě. Je naštvaná, tak teď hledá jakékoliv špatné následky operace.

Вот обязательно нужно придраться.

Každý je teď kritikem.