прикинуться русский

Перевод прикинуться по-чешски

Как перевести на чешский прикинуться?

прикинуться русский » чешский

zatvářit se udělat ze sebe udělat se simulovat předstírat fingovat

Примеры прикинуться по-чешски в примерах

Как перевести на чешский прикинуться?

Субтитры из фильмов

Они могли найти способ, как прикинуться человеком, использовать это, чтобы пройти, чтобы смешаться между нами!

Mohou být schopní využívat lidských těl k tomu, aby se mezi nás vmísili.

Надо прикинуться святыми и раздавать ману народу?

To se mám prohlásit za kněze a rozdávat opium?

Типа может прикинуться пачкой сигарет?

To snad ne! Může se změnit třeba na krabičku cigaret?

Могла бы хоть прикинуться счастливой.

Mohla by aspoň předstírat, že je šťastná.

Да, давай! Мы можем прикинуться парнями!

Zastoupíme kluky!

Я говорю, надо построиться в пирамиду, вызвать интерком, и прикинуться, будто мы разносим пиццу.

Děláš si srandu? Podle mě bysmě měli zazvonit a předstírat, že neseme pizzu.

Я просто подумала, будет лучше прикинуться парнем.

Abych byla v bezpečí, hrála jsem kluka.

Не пытайся теперь прикинуться вежливым!

Já pro vás nejsem žádnej pán!

Я слышал много глупых оправданий, чтобы не придти на работу, но прикинуться мёртвой для трёхмесячного отпуска это что-то новенькое.

Slyšel jsem hodně laciných výmluv jak zmizet z práce, ale předstírání vlastní smrti celé tři měsíce je fakt hodně laciné.

Прикинуться мёртвыми.

Zahrát si na mrtvých, děcko.

Уверен, многие из них захотят прикинуться людьми.

Jsem si jistý, že je jich hodně, co po tom touží. Však víte, kráčet mezi ovcemi.

Можешь прикинуться кем-то другим, можешь придумать себе другое прошлое. но важнее всего то, кто ты такой на самом деле. и то, что было в прошлом уже не изменить.

Můžeš říkat, že jsi někdo jinej, můžeš si o sobě všechno vymyslet, ale to, co bylo předtím, z člověka udělalo to, co je, a to, co se stalo, je to, co se opravdu stalo.

А теперь ты хочешь прикинуться, что не имеешь к этому никакого отношения.

Takže teď se budeš tvářit, jako že ty nic?

Что сможете прикинуться сумасшедшим, чтобы весело проводить время с пациенткой?

Nechat se prohlásit za blázna, abyste si mohl užívat s jednou mou pacientkou?

Возможно, вы искали...