разойтись русский

Перевод разойтись по-чешски

Как перевести на чешский разойтись?

rozejít se vyhnout se rozvést se rozpustit se rozptýlit se rozplynout se rozběhnout se protrhat se neshodnout se minout se minout

Как перевести на чешский разойтись?

Все должны разойтись по номерам и хранить молчание.

Všichni ustupte, ať máme dost místa, a buďte zticha.

Разойтись. Напился и буянит.

Počkejte okamžik, konstáble.

Браун, сигнал конвою разойтись.

Browne, dejte signál k rozptýlení.

Да, да, сэр. Один вымпел. Разойтись.

Ano, pane, vlajka Echo Charlie.

Сигнальщик, один вымпел. Разойтись. Поднять.

Signalisto vlajku Echo Charlie.

Сигнальная ракета - разойтись. - Да, да, сэр.

Raketu pro rozptýlení!

Готовсь сигнальная ракета - разойтись.

Připravte rakety k odpálení.

Видно, хотят разойтись с нами миром.

Řekli jsme jim, že se domluvíme. Zřejmě se chtějí domluvit.

Пошли. Разойтись.

VELITELSTVÍ 3.

Старретт не даёт им разойтись.

Starrett je drží pohromadě.

Ну теперь мы всё обсудили и нам лучше разойтись.

Bude to. mnohem lepší..když už se nesetkáme.

Отлично, теперь я предлагаю разойтись в разные стороны и встретиться вероятно, вот там за углом.

Skvělé. Myslím, že bychom měli jít každý jinudy a sejdeme se na konci, který je pravděpodobně někde někde za támhletím rohem.

Я прошу разойтись, понимаете, вы должны повернуть направо до того, как повернёте налево.

Dovoluji si nesouhlasit. Předtím, než zabočíme vlevo, musíme zabočit vpravo.

Но мы должны были разойтись, мой статный незнакомец сделал первый шаг. Он сказал, его волнение возросло,.

Booboo čekal, kolem jezdila auta, ale pro nás se zastavil čas.