разойтись русский

Перевод разойтись по-французски

Как перевести на французский разойтись?

разойтись русский » французский

se séparer se disperser être épuisé être dépensé s’éloigner s’égailler s’en aller se quitter se diviser divorcer dissiper disperser

Примеры разойтись по-французски в примерах

Как перевести на французский разойтись?

Субтитры из фильмов

Я беру на себя ответственность за это. Все должны разойтись по номерам и хранить молчание.

Reculez, faites de la place et tenez-vous tranquilles.

Разойтись.

Un ivrogne.

Мы должны разойтись.

Séparons-nous.

Браун, сигнал конвою разойтись.

Que le convoi se disperse.

Да, да, сэр. Один вымпел. Разойтись.

Une flamme, Easy, Cast!

Сигнальщик, один вымпел. Разойтись. Поднять.

Une flamme, Easy, Cast.

Сигнальная ракета - разойтись. - Да, да, сэр. - Готовсь сигнальная ракета - разойтись.

Parés pour tir de fusée.

Сигнальная ракета - разойтись. - Да, да, сэр. - Готовсь сигнальная ракета - разойтись.

Parés pour tir de fusée.

Видно, хотят разойтись с нами миром.

On a proposé un marché. Peut-être que ça les intéresse.

Стоит нам разойтись во мнениях, ты тут же вываливаешь свой университетский багаж.

À chaque désaccord, voilà tes études!

Мы можем разойтись по домам.

Nous pouvons rentrer chez nous.

Делайте, что я сказал! Всем разойтись по домам!

Rentrez tous chez vous!

Старретт не даёт им разойтись.

Starrett les a regonflés.

Рик, вели им разойтись по домам.

Rick, envoie ces gens se coucher.

Из журналистики

Евро также вынудил немецкий экономический цикл разойтись с наименее конкурентоспособными экономиками, запрещая индивидуальную денежно-кредитную политику.

L'euro a également amené le cycle économique de l'Allemagne à diverger de celui d'économies moins compétitives, tout en empêchant la mise en œuvre de politiques monétaires élaborées sur mesure.

Возможно, вы искали...