расплата русский
Перевод расплата по-португальски
Как перевести на португальский расплата?
расплата русский » португальский
Примеры расплата по-португальски в примерах
Как перевести на португальский расплата?
Субтитры из фильмов
Но теперь приходит расплата.
Mas agora chega o acerto de contas.
И расплата обычно высока.
E pagamento, normalmente custa caro.
Это мне расплата за то, что я вышла замуж за мужлана.
Mas é o que dá casar com um brutamontes.
Но расплата придёт. Он за всё заплатит.
Mas ele paga-mas, isso é que paga!
Но знайте, - ликчудовища рано или поздно станет известным и его ждет неминуемая расплата за содеянное.
A cara da besta um dia será revelada. E um dia, o tempo da besta passará.
Расплата.
A polícia encontrou-o?
Это расплата.. отдала сердцу не тому человеку.
É o preço que se paga por amar o homem errado.
Нас ждёт расплата за предательство Гекко.
Foste atrás do Gekko e de mim com o mesmo sentido de vingança.
Да. возможно это расплата, сын.
Pois, bem, talvez seja esse o preço, filho.
И настанет расплата, за каждый твой грех и за всю жизнь.
E vai haver uma conferência. uma soma e um total.
Скажем так, последовала неизбежная расплата за помощь сестре.
Só paguei o preço inevitável por ajudar a minha irmã.
Им нужна была расплата кровью.
Queriam juros com sangue.
Для них обоих это была расплата.
Foi uma vingança contra ambos.
Одно только скажу, расплата настигнет любого, кто перейдет мне дорогу.
Vou te dizer uma coisa. Qualquer um que venha a me trair vai pagar.