расплата русский
Перевод расплата по-английски
Как перевести на английский расплата?
расплата русский » английский
Примеры расплата по-английски в примерах
Как перевести на английский расплата?
Субтитры из фильмов
Расплата будет адской.
There'll be hell to pay.
И расплата обычно высока.
And payment is usually expensive.
Если что-то случится, то придет расплата.
If anything happens, it'll be paid for.
Я знаю: ты не хотел. Это мне расплата за то, что я вышла замуж за мужлана.
You didn't mean to, but that's what I get for marrying a brute of a man.
Это расплата за удачу.
It's worth a fortune.
Да, у чрезмерного энтузиазма высока расплата.
Yes - all this eager beavering has its price.
Расплата!
Revenge!
Но расплата придёт.
There's going to be retribution.
Расплата за прегрешения.
It closes the account.
Но знайте, - ликчудовища рано или поздно станет известным и его ждет неминуемая расплата за содеянное.
That the face of the beast always becomes known. And the time of the beast always passes.
Расплата.
Guess.
Это расплата.. отдала сердцу не тому человеку.
It's the price you pay. yielding your heart to the wrong man.
Нас ждёт расплата за предательство Гекко.
You went after Gekko and me with the same vengeance.
Да. возможно это расплата, сын.
Yeah, well. maybe that's the price, son.
Из журналистики
Аббас хорошо понимает рискованность своей стратегии: со стороны Израиля последует жестокая расплата.
Abbas well understands the riskiness of his strategy: there will be brutal retaliation from Israel.
Поддержка Пакистана породила два воплощения Талибана: афганский Талибан, спонсируемый пакистанскими военными, и пакистанский Талибан, неизбежная расплата пакистанских военных.
Pakistan's support has spawned two incarnations of the Taliban: the Afghan Taliban, sponsored by the Pakistani military, and the Pakistani Taliban, the Pakistani military's nemesis.