родить русский
Перевод родить по-итальянски
Как перевести на итальянский родить?
Примеры родить по-итальянски в примерах
Как перевести на итальянский родить?
Простые фразы
Мэри собирается родить как минимум пятерых детей.
Mary ha intenzione di avere come minimo cinque figli.
Мэри собирается родить максимум двоих детей.
Mary ha intenzione di avere al massimo due figli.
Мэри собирается родить не больше двух детей.
Mary non ha intenzione di avere più di due figli.
Мэри планирует родить не больше двух детей.
Mary non ha intenzione di avere più di due figli.
Она должна родить в этом месяце.
Lei deve partorire questo mese.
Субтитры из фильмов
Ты пытаешься показать мне, что я могу пойти на юрфак и родить ребенка, и что у нас всё будет в порядке.
Vuoi dimostrarmi che posso studiare Giurisprudenza, avere un bambino e far funzionare ancora le nostre vite.
Заставить её трястись в коляске и родить раньше времени?
Un viaggio così faticoso potrebbe provocarle un parto prematuro.
Но ведь это не преступление - родить ребёнка!
Ma mettere al mondo un figlio, non è mica un crimine!
Она должна родить очень много детей. Ну-ка, Проваливай уже, черт бы тебя побрал.
Bahar, ora sei una di famiglia.
Ты должна родить мальчика!
Avanti, Hasan.
Когда жене будет время родить пошлите в Москву за акушером.
Quando mia moglie dovra' partorire, chiamate un ostetrico da Mosca.
Чьего ребенка ты хочешь родить?
Di chi vuoi partorire un figlio?
Ну ладно, ничего, дорогая, мы сможем когда-нибудь родить другого.
Dai, non preoccuparti, cara.
Радость, по индейскому обычаю, уходила, чтобы родить ребенка.
Raggio Di Sole stava andando a partorire, alla maniera indiana.
Сперва детей родить надо.
Prima bisogna fare i figli.
И этого достаточно, чтобы родить ребенка?
E chiunque si conosce in un bar ha un bambino?
У нас не было возможности родить всех детей в госпитале.
Non ho potuto far nascere tutti i miei figli all'ospedale.
Ты должен родить наследника.
Sì, invece.
Нужно позволить ей родить.
Lasciala partorire.