спрыгнуть русский

Перевод спрыгнуть по-итальянски

Как перевести на итальянский спрыгнуть?

saltare balzare gettare giù

Как перевести на итальянский спрыгнуть?

Дело в том, что парижане поднимаются на башню. только в моменты отчаяния, и только чтобы спрыгнуть вниз.

I parigini ci vanno per buttarsi giù nei momenti di disperazione.

Он ведь мог спрыгнуть на эту крышу.

Poteva saltare su questo tetto.

Скажи ему, что я никогда их не использую и он может пойти посмотреть на Терминал Док и, если он не найдёт ни одного, он может с него спрыгнуть.

Digli che non mi servo di loro, e può andare al Terminal Dock. e se non ne trova uno, può saltare fuori.

Она сказала посмотреть на Терминал Док и спрыгнуть с него!

Dice di andare a vedere al Terminal Dock, e ora vattene!

И, что самое худшее, Херби, тут нет 80-го этажа, чтоб с него можно было бы спрыгнуть, если тебе этого захочется.

E, peggio ancora, Herbie. Nessun ottantesimo piano da cui buttarsi quando sei in quello stato.

Он угрожает спрыгнуть.

Ha minacciato di buttarsi.

Когда они приближаются, он грозится спрыгнуть.

Ogni volta che gli si avvicinano, minaccia di buttarsi.

Если вам хочется спрыгнуть с Эйфелевой башни, то ещё слишком рано.

Se volete buttarvi dalla torre Eiffel, è troppo presto.

Ничего, я как раз собирался спрыгнуть.

Niente.

М-р Хиллтоп, не могли бы вы спрыгнуть на ноги и встать у стола?

Mr Hilltop, salti giu' dal lettino e si metta qui in piedi.

И вот, он решает подняться по лестнице, чтобы залезть на крышу и оттуда спрыгнуть вниз.

Così, un bel giorno. decise di fare le scale, salì sul tetto. e saltò giù. Fine della storia.

Он смотрит вниз, а потом наверх. И когда он уже готов спрыгнуть, тучи расступаются, и пробивается луч света.

Poi guardò in alto. come se fosse pronto a saltare e. il cielo si aprì. e un raggio di luce. lo illuminò.

Если ты сидишь на камне, а он вдруг закачался, надо спрыгнуть вовремя.

Se la roccia ti frana sotto i piedi, salta giù in fretta.

Я хочу спрыгнуть.

Lo voglio morire.