чинить русский
Перевод чинить по-чешски
Как перевести на чешский чинить?
чинить русский » чешский
Примеры чинить по-чешски в примерах
Как перевести на чешский чинить?
Субтитры из фильмов
Говорит, пришел чинить ее телефон.
Říká, že jí nějaký chlap přišel opravit telefon.
Мне самому приходится чинить рубашки с тех самых пор, как я овдовел в Пэдливилле.
Spravuji si košile sám, co jsem v Pedleyvilleu ovdověl.
Думают, я сам буду чинить?
Myslej si, že je spravím.
Если твоя постановка провалится, то ты съебёшься обратно к своим киношникам. и продолжишь чинить культурный геноцид в компании со своими.
Jestli ti to nevyjde, vrátíš se zase ke kámošům do studia a ponoříš se zase do té kulturní genocidy, kterou tam provádíte.
Я с фермерской планеты, где за компанию были лишь машины, да два брата, для которых надо было готовить, чинить одежду, счищать грязь с их ботинок каждый раз.
U nás mi dělaly společnost stroje a dva bratři, pro které jsem vařila a prala prádlo. Pokaždé měli na botách tunu bláta.
Ты даже забываешь, как чинить вещи, оставленные твоими предками.
Dokonce i schopnost opravit stroje svých předků upadá v zapomnění.
У меня есть кондиционер, который я должен сам чинить.
Vlastně.mám klimatizaci, co musím sám mazat.
Вообще-то, мистер Сандовал, мы здесь не для того, чтобы чинить ваше радио.
Víte, pane Sandovale, kvůli nefunkčnímu radiu jsme nepřiletěli.
Где теперь машину чинить?
Dá se k čertu někde sehnat auto, co drží pohromadě?
Я не могу чинить трубы, пока проводка не будет в порядке.
No ale já to nemůžu zamontovat, dokud nemáte to třífázový vedení.
Ты не умеешь чинить гипердрайв. Чубакка умеет.
Nevíš jak opravit hyperpohon Žvejkal ano.
Значит, как чинить так сразу давай я, а как рулить так я не гожусь, да?
Na správku jsem dobrej, ale jet nemůžu.
И с каких пор противозаконно чинить собственную машину, когда её кто-то сломал?
A od kdy je trestný opravit si auto, který vám někdo rozmlátil?
Я хочу учиться вместе с тобой, а не чинить носки.
Chci studovat s tebou, Ne látat ponožky.
Из журналистики
Многие утверждали, что Кремль старается отсрочить неизбежное, но в конечном счете не станет чинить препятствий независимости.
Leckdo tvrdil, že Kreml sice zdržuje, co je nevyhnutelné, ale že nakonec nezávislost blokovat nebude.
Пока финны рубили лес, их пилы и топоры тупились и ломались, и их необходимо было чинить или менять.
Když Finové káceli stromy, tupily a lámaly se jim sekery a pily, které se musely opravovat nebo měnit.