блестящий русский
Перевод блестящий по-немецки
Как перевести на немецкий блестящий?
блестящий русский » немецкий
Примеры блестящий по-немецки в примерах
Как перевести на немецкий блестящий?
Простые фразы
Том - блестящий художник.
Tom ist ein hervorragender Zeichner.
Мария - блестящий оратор, но она не умеет руководить.
Maria ist rhetorisch brillant, aber sie weiß nicht, wie man eine Regierung führt.
Субтитры из фильмов
У меня возник блестящий план.
Ich weiß etwas Besseres.
Он размахивает флагом - блестящий финал.
Er schwenkt eine Flagge für ein glorreiches Ende.
Работал над атомной и водородной бомбами. Самый блестящий учёный на сегодня.
Mitarbeit an Atom- und H-Bombe, der brillanteste Kopf unserer Zeit.
Честный, авторитетный, порой блестящий.
Beständig, achtbar, gelegentlich brillant.
А вот и наш блестящий выпускник.
Da ist der preisgekrönte Student!
Но нет, у тебя блестящий ум!
Doch, Du bist brilliant.
Блестящий врач, обожающий жизнь, очень веселый.
Auch er war Arzt, sehr intelligent. aber voller Liebe zum Leben und fröhlich.
Блестящий вывод.
Folgen Sie mir? - Ja, verstehe.
Наконец, я приехал в Вюртемберг, где в то время располагался самый блестящий двор в Европе.
Schließlich gelangte ich nach Württemberg, zu jener Zeit der glanzvollste Hof Europas.
Сказать по правде, объект довольно блестящий.
Um ehrlich zu sein, das Ziel ist enorm hell.
А Бомон - блестящий шахматист!
Er wird uns immer einen Zug voraus sein.
По иронии, именно в этой шумной, накуренной атмосфере. ночного клуба у Эйдоры Флетчер. рождается блестящий новаторский план. который явится главным достижением в этом медицинском случае.
Die sind nämlich alle Ärzte. Ein starkes Stück. Das ist.
Восстановленный третий акт был роскошный, блестящий.
Der dritte Akt.. warkühn,brillant.
Ахуенно блестящий вопрос! - Где они?
Eine super Frage!
Из журналистики
В таких обстоятельствах даже блестящий лидер со способной командой и продуманной политикой не сможет реализовать свои планы.
Unter derartigen Umständen gelingt es auch einem brillanten Chef mit fähigen Mitarbeitern nicht, seine Agenda zu verfolgen.
Философ Берел Ланг сделал блестящий анализ того, как в результате шокирующих проявлений насилия меняется наше восприятие мира.
Der Philosoph Berel Lang analysierte brillant, wie ungeheuerliche Gewalttaten unsere Vorstellung von der Welt verändern.
По иронии, Баллуч, блестящий человек, имеющий докторскую степень по физике и философии, является одним из самых выдающихся ораторов всемирного движения в защиту прав животных, выступающего за ненасильственный, демократический путь реформ.
Ironischerweise ist Balluch - ein brillanter Mann mit Doktoraten in Physik und Philosophie - einer der bekanntesten Fürsprecher eines gewaltfreien, demokratischen Reformansatzes innerhalb der weltweiten Tierschutzbewegung.