дружно русский
Перевод дружно по-немецки
Как перевести на немецкий дружно?
Примеры дружно по-немецки в примерах
Как перевести на немецкий дружно?
Субтитры из фильмов
Теперь, вы дружно будете бороться за займы на финансирование этого аэропорта, вместо того, что бы проверять, а работают ли сейчас здесь туалеты.
Wir sollten um die Finanzierung eines solchen Flughafens kämpfen, anstatt nur zu prüfen, ob die Toilettenspülung geht.
Было бы здорово, если мы здесь стали жить дружно одной коммуной. И были бы общие правила и порядок для всех.
Es wäre toll, wenn wir Freunde werden könnten und das hier zusammen regeln könnten.
Давайте жить дружно.
Auf halbe Impulskraft drosseln.
Давайте жить дружно.
Lasst uns einfach Freunde sein.
Клейте дружно, или я заберу клей!
Klebt artig, oder ich nehme euch den Kleber weg!
Чуваки. разве мы все не можем жить дружно?
Können. Können wir uns nicht alle vertragen?
На этом месте мы все должны дружно захохотать.
Jetzt werfen wir den Kopf in den Nacken und lachen.
Жвачные обыватели, как всегда, дружно ударились в панику.
Auf die Typen, die es auf mich abgesehen haben, wird das die gleiche Wirkung haben.
Смелей. Дружно.
Mitmachen!
Давайте все дружно поприветствуем Гарри Голдфарба!
Begrüßen wir mit einem JUICE.
Ну почему наша семья не может жить дружно?
Warum vertragen sich nicht alle?
Все дружно заткнулись и дали Шифти подстрелить нам что-нибудь на ужин.
Warum haltet ihr nicht die Klappe? Lasst Shifty unser Abendessen schießen.
И что, вы собирались вместе и дружно ненавидели меня?
Und ihr seid alle in diesen Verein eingetreten, nur um mich zu hassen?
Так все дружно работают, чтобы исправить мою ошибку?
Alle bügeln also meinen Fehler aus.
Из журналистики
К сожалению, мир не слишком дружно откликнулся на решение данной задачи.
Leider fand diese Aufgabe global keine überwältigende Aufnahme.