дружно русский
Примеры дружно по-шведски в примерах
Как перевести на шведский дружно?
Субтитры из фильмов
Теперь, вы дружно будете бороться за займы на финансирование этого аэропорта, вместо того, что бы проверять, а работают ли сейчас здесь туалеты.
Det är dags att ni börjar slåss för att finansiera en sådan flygplats, och inte bara kollar om spolningen fungerar på toaletten.
Эй, братцы! А ну-ка, двинем эту бандуру дружно!
Hej, bröder!
Давайте жить дружно.
Låt oss vara vänner.
Давайте попросим еще бутылку и дружно выпьем.
Vi beställer en flaska till och dricker i god sämja.
Дружно.
Allihop!
Толкайте! Дружно, как одна команда!
Mer lagarbete!
Давайте все дружно поприветствуем Гарри Голдфарба!
En varm applåd för Harry Goldfarb!
Ну почему наша семья не может жить дружно?
Varför kan inte vår familj samsas?
И что, вы собирались вместе и дружно ненавидели меня?
Samlades ni för att hata mig?
Да, мистер Твид, вы утверждаете ирландца на пост шерифа города и графства Нью-Йорк и мы дружно избираем его.
Ok, Mr Tweed. Stödjer du en irländare som sheriff över staden och staten- -New York så får vi honom vald.
Как будто они все вместе хотят. чтобы я не поступил, и все дружно этого добиваются.
De är som om alla har ingått en pakt. i någon slags ond konspiration, för att hindra mig att komma någonstans.
Собрались дружно вместе и помогают друг другу.
Dom har startat en studiegrupp.
Похлопаем дружно нашим прекрасным цветочкам.
Låt oss klappa händerna åt de här underbara smörblommorna.
Давайте дружно свалим в Мексику и все дела.
Skit i det då, vi drar till Mexiko och kommer aldrig tillbaka.