отбивать русский
Перевод отбивать по-французски
Как перевести на французский отбивать?
отбивать русский » французский
Примеры отбивать по-французски в примерах
Как перевести на французский отбивать?
Субтитры из фильмов
Мы не можем отбивать его атаки вечно.
On ne peut pas le tenir hors de Tombstone éternellement.
Мы будем отбивать ритм хлопками.
Prenons le rythme et tapons des mains.
Она была самой прекрасной из всех, кого я когда-либо видел. и я сказал ей, что она заставила мое сердце отбивать чечетку.
Elle était la plus belle chose que j'avais jamais vue. je lui ait dit qu'elle faisait battre mon cœur.
Я помогал ей отбивать телятину.
Je martelais le veau.
А если Колумбийцев станем отбивать мы, то рисковать станем вдвойне.
En doublant les Colombiens, on prend des risques des deux côtés.
А он умел отбивать?
Il savait frapper?
Умел ли он отбивать?
S'il savait!
Эту мелодию можно напевать и насвистывать и отбивать ритм.
Morceau que vous pouvez fredonner, taper du pied ou coup de sifflet!
Эта обезьяна думает, что может отбивать у меня девушку?
Ce chimpanzé croit qu'il peut me voler ma nana? Il va voir!
Хватит мне спину отбивать!
Pousse pas! Remue-toi!
Я не хотел бы отбивать у него желание позвонить, если действительно произойдет что-то плохое.
Ne l'empêchons pas d'appeler. au cas où il se passerait quelque chose.
Вы же не собираетесь отбивать мячи этой ракеткой?
Vous comptez lancer ces balles avec cette raquette?
Ты еле крутишь дабо-колесо, куда тебе мяч отбивать.
Tu as déjà du mal à faire tourner le dabo, alors frapper dans un ballon.
Тренируемся отбивать.
On passe à la batte.