пробежать русский

Перевод пробежать по-немецки

Как перевести на немецкий пробежать?

durchlaufen laufen durchsehen

Как перевести на немецкий пробежать?

Даже самый быстрый бегун не может пробежать стометровку за девять секунд.

Auch der schnellste Läufer schafft hundert Meter nicht in neun Sekunden.

Нет, Фил. Я хочу пробежать сцену сначала.

Nein, ich will das zuerst testen.

Нет, из-за всех этих смертей и ранений я успел только пробежать записи.

Nein. Bei all den Toten konnte ich die Aufzeichnungen nur überfliegen.

Я могу пробежать вокруг тех дебилов.

Ach was! Den Idioten lauf ich den Rang ab.

С такой отдышкой вам не пробежать и ста ярдов!

Ihr raucht viel zu viel! Ihr seid solche Flaschen dass ihr nicht mal 100 yards rennen koennt!

Я могу пробежать до Техаса и обратно, а моя дочь нет.

Ich könnte nach Texas und zurück joggen aber meine Tochter kann das nicht.

Оставляя правительству благо сомнений, Освальд мог бы пробежать 1,6 км за 6- 1 1 минут.

Niemand hat ihn gesehen, aber die Regierung sagt, er habe die Entfernung zurückgelegt.

Я подумываю пробежать марафон.

Vielleicht werde ich noch den Marathon laufen.

Собираюсь пробежать, не хотите присоединиться?

Sie auch? Ich verzichte.

Ну я подумал, если я убежал так далеко, может быть просто пробежать весь великий штат Алабама?

Dann dachte ich, da ich so weit gelaufen war, könnte ich ja auch durch den großen Staat Alabama laufen.

Это как пробежать милю за 3 минуты.

Das ist wie ein Drei-Minuten-Lauf über eine Meile.

Помнишь, ты мне говорил про искру, которая может пробежать?

Du hast von Liebe auf den ersten Blick gesprochen.

Пробежать 10 кварталов.

Führen Sie 10 Blocks.

Дал ему мимо себя пробежать. Нет, не дал.

Du hast sie entwischen lassen.

И говорит, что может пробежать 40 метров за 4, 3 секунды.

Man sagt, er läuft die 40 Yards in 4,3 Sekunden.