пролежать русский

Перевод пролежать по-немецки

Как перевести на немецкий пролежать?

liegenbleiben sich ausruhen ruhen lehnen lagern

Как перевести на немецкий пролежать?

Том мог бы пролежать на скамейке ещё полчаса или даже больше, но тут его внимание привлек ещё один необычный звук.

Tom hätte noch länger bleiben können, doch ein weiteres ungewöhnliches Geräusch riss ihn aus seinen Gedanken. Es war Moses, der bellte.

Мне пришлось пролежать в постели три года.

Ich musste einmal drei Jahre im Bett bleiben.

Так сколько времени мой лимфоузел должен пролежать в красном вине?

So, ähm, wie lang muss ich den Lymphknoten im Rotwein marinieren lassen?

Не трогай здесь, если ты не хочешь пролежать на полу парализованным ближайший час.

Es sei denn, du willst die nächste Stunde paralysiert auf der Erde liegen.

Он может пролежать в коме недели, может месяц.

Er könnte für Wochen im Koma liegen, vielleicht Monate.

Что значит, что тело не могло пролежать тут 2 дня незамеченным.

Was bedeutet, dieser Kerl könnte unmöglich zwei ganze Tage unbemerkt bleiben.

Как тело могло пролежать там до такого состояния и никто этого не заметил?

Wie konnte dann eine Leiche so lange unbemerkt bleiben, dass sie austrocknete?

Травма - сильная, она должна была пролежать с ней несколько месяцев.

Solch eine starke Verletzung muss sie für Monate aus der Bahn geworfen haben.