berichtigen немецкий

исправлять, поправить, корректировать

Значение berichtigen значение

Что в немецком языке означает berichtigen?

berichtigen Verb

— die Fehler in etwas entfernen oder diese ansprechen und der richtigen Entsprechung gegenüberstellen Haben Sie schon unsere Klausuren berichtigt?

Перевод berichtigen перевод

Как перевести с немецкого berichtigen?

berichtigen немецкий » русский

исправлять поправить корректировать исправить уточнить уточнять улаживать исправля́ть испра́вить чинить улучшиться улучшить улучшаться улучшать убить убивать справлять справить ремонтировать починять поправлять подстро́ить подстра́ивать поднять поднимать повышать отрегулировать настроить корректи́ровать изменять выправлять

Синонимы berichtigen синонимы

Как по-другому сказать berichtigen по-немецки?

berichtigen немецкий » немецкий

korrigieren verbessern richtigstellen ausbessern abändern ändern stellen richten bessern aufrichten wiederherstellen reparieren lenken geraderichten führen emendieren begradigen überarbeiten zusammensetzen verbessern zurechtmachen töten tadeln strafen stimmen sich bessern{vr} sich bessern schönen schmücken richtig stellen rektifizieren regulieren regeln ordnen nachregeln meliorieren leiten gut machen fixen ermorden entzerren einstellen einrichten besser werden ausrichten ausmerzen ausbügeln aufbessern anpassen abhelfen Abhilfe schaffen

Примеры berichtigen примеры

Как в немецком употребляется berichtigen?

Субтитры из фильмов

Berichtigen Sie mich, falls ich irre.

Поправьте, если я ошибаюсь.

Wollen Sie Ihr Märchen berichtigen?

Измените свою дурацкую историю, сэр?

Aber ich hatte viel Zeit, über meinen Fehler nachzudenken. Ich kann ihn jetzt berichtigen.

Но у меня было достаточно времени, чтобы обдумать свою ошибку, и теперь я знаю, как исправить ее.

Berichtigen Sie mich, wenn ich mich irre - nichts kam von dieser Mission zurück.

Но, поправьте меня, если я ошибаюсь, из того путешествия ничего не прибыло.

Letzte Woche war Mr. McCarthy hier, um Irrtümer im Bericht vom 9. März zu berichtigen.

На прошлой неделе Сенатор Маккарти появился в нашей программе, чтобы исправить ошибки, которые мы якобы допустили в выпуске за девятое марта.

Ich wollte nur ein paar Anfängerfehler berichtigen.

Всего несколько ошибок по неопытности, которые я посчитал необходимым исправить.

Für euch beide, dich und Conrad, wird es Zeit, das Zeug zu berichtigen.

И вы с Конрадом еще можете все сделать правильно. Часы для вас тикают.

Ich brauche dich nicht um jeden Fehler zu berichtigen.

Мне не нужно, чтобы ты залечивала каждую царапинку.

Bei Ihnen muss ich nichts berichtigen, ich mache das jetzt nur für mich.

Вам регулировка не нужна. Я делаю это только для себя.

Die Bestimmung hat mich an verschiedene Orte geschickt, verschiedene Zeiten, um meine Fehler zu berichtigen, bevor ich sterbe.

Судьба посылала меня в разные места, разное время, Чтобы исправить ошибки, прежде чем я умру.

Bemerkenswert. Wie Rose bereit war ihr Geheimnis zu enthüllen um es zu berichtigen.

Удивительно, как Роза хотела раскрыть свой секрет, чтобы загладить виину.

Ich versuchte, es zu berichtigen. und als ich daran scheiterte, überbrachte ich eine herzliche Entschuldigung.

Я попытался исправить свои ошибки и когда потерпел поражение, Я принёс свои извинения.

Ich wollte meinen Fehler berichtigen.

Я хотела исправить свою ошибку.

Und beim dritten Haus. habe ich aufgehört, sie zu berichtigen.

И к третьему дому. Я перестал их поправлять.

Из журналистики

Die Ermächtigung der Bürger, den Behörden Geld zu geben, könnte diese Unausgewogenheit berichtigen und so die Verantwortlichkeit und das Funktionieren der Demokratie verbessern.

Подключение простых граждан к политическим и экономическим процессам в стране путем предоставления им денежной поддержки могло бы исправить этот дисбаланс, улучшив подотчетность и функциональность демократического правительства.

Возможно, вы искали...