справлять русский

Перевод справлять по-чешски

Как перевести на чешский справлять?

справлять русский » чешский

změnit zlepšit zdokonalit vylepšit slavit oslavovat opravovat opravit napravit

Примеры справлять по-чешски в примерах

Как перевести на чешский справлять?

Субтитры из фильмов

То, о чём я тебя попрошу беспокоиться в последнюю очередь- так это о городском снобе, которого я притащил в твой город, а он вздумал справлять нужду против ветра.

Nejméně ze všeho bych si přál, abyste si dělal starosti kvůli městskému frajerovi, který ve vašem městě močí proti proudu.

С таким количеством можно свадьбу справлять.

To už máte skoro na svatbu.

Кто хочет справлять Рождество в тропиках?

Kdo by taky chtěl trávit Vánoce někde v tropech?

Я не хочу справлять рождество в парке.

Nerad bych strávil Štědrej večer v tomhle parku.

Справлять Новый год.

Novej rok je jim ukradenej.

Мне надо свадьбу справлять.

Chci se ženit.

Сейчас мир. Пора справлять свадьбу.

Mír je uzavřen, je čas na veselku.

Я никогда не любила их справлять.

Nikdy jsem na ně nehrála.

Думаешь, мы бы позволили тебе справлять полтинник в одиночку?

Ty si myslíš, že tě necháme po padesátce samotnou?

Ты подставил меня. Пой песню, они полюбят тебя, а теперь, я отправляюсь справлять Рождество в шкафчик.

Navedl jsi mě, abych zpíval, no a teď strávím Vánoce zamčenej ve skříňce.

Нет. У Барни своя традиция справлять День Благодарения.

Ne, Barney má svou vlastní tradici na Díkuvzdání.

Иначе, будешь справлять нужду на заднем дворе.

Jinak tě necháme dělat to na dvorku.

Ты не можешь в одиночестве справлять День Благодарения.

Nemůžeš být sám na den Díkůvzdání. Pták už čeká.

Ага! Свой день рожденья он будет справлять один-одинёшенек!

Bude úplně sám na své vlastní narozeniny.

Из журналистики

На самом деле, многие индийцы, имеющие мобильные телефоны, вынуждены справлять нужду на улице, поскольку среднестатистический житель Индии не имеет водопровода в своем доме.

Mnoho Indů vybavených mobilními telefony se přitom musí vyprazdňovat na otevřeném prostranství, protože průměrný Ind nemá v domě zavedený vodovod.

Возможно, вы искали...