справлять русский

Перевод справлять по-итальянски

Как перевести на итальянский справлять?

справлять русский » итальянский

variare riparare perfezionare migliorare correggere

Примеры справлять по-итальянски в примерах

Как перевести на итальянский справлять?

Субтитры из фильмов

Скоро серебряный юбилей справлять.

Tra poco potro' festeggiare le nozze d' argento.

То, о чём я тебя попрошу беспокоиться в последнюю очередь- так это о городском снобе, которого я притащил в твой город, а он вздумал справлять нужду против ветра.

L'ultima cosa di cui ti devi preoccupare è di un gradasso della grande città che ho portato qua io.

Мне надо свадьбу справлять.

Mi devo sposare.

Пора справлять свадьбу.

E' il momento giusto per un matrimonio.

Твоя бабушка будет справлять свой юбилей в ресторане?

Tua nonna farà il banchetto di compleanno al nostro ristorante.

Я никогда не любила их справлять. В лесу, вдвоём.

Non mi sono mai piaciuti gli anniversari.

Возможно, будет справлять это, в кафе Джимми Бронкса.

Magari stasera dà una festa al Jimmy's Bronx Café.

Думаешь, мы бы позволили тебе справлять полтинник в одиночку?

Cipolla fritta. Figo.

Мэм. Когда закончите справлять нужду, присоединяйтесь к остальным.

Quando avete finito di spettegolare, raggiungete gli altri.

У Барни своя традиция справлять День Благодарения.

Barney ha la sua personale tradizione del Ringraziamento.

Ты не можешь в одиночестве справлять День Благодарения.

Non puoi stare da solo il giorno del Ringraziamento.

Свой день рожденья он будет справлять один-одинёшенек!

Sarà tutto solo al suo compleanno.

И что, будешь справлять как-то по-особенному?

Allora farai qualcosa di speciale per festeggiare?

Справлять. - чистку штанов?

Festeggiare. per aver portato a pulire i pantaloni?

Из журналистики

На самом деле, многие индийцы, имеющие мобильные телефоны, вынуждены справлять нужду на улице, поскольку среднестатистический житель Индии не имеет водопровода в своем доме.

In realtà, molti indiani che possiedono un telefono cellulare devono defecare all'aperto perché l'indiano medio non ha acqua corrente nella propria casa.

Возможно, вы искали...